Сравнил с американским blu-ray. Картинка у НД вырезана из кадра размерностью 2.40:1. Хотя обрезано по "уму", где то больше слева, где то больше справа, но всё же обрезана.
Для наглядности картинку с blu-ray уменьшил до размера картинки с DVD. Подписывать где какая, думаю, не имеет смысла. И так всё понятно.) И хоть от этого не особо и легче, но уверен, что картинка не самопальная, а сделана с цифровой копии, предназначенной для показа в многозальных мультиплексах.