ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: Ночь
2Kaban
Почему бедный японец?
Потому что он вроде как Миядзаки, а не Мадзияки.
так и Howl`а переводят и как Хоула, так и как Хаула...я видела перевод , где его вообще назвали Ховл...
хотя если смотреть оригинал, то Майкл станет Маркуру, а Хоул - Кхоулом...Кальцифер -Кхальцифером...
все-таки японский язык
ну а если прочитать книгу госпожи Дианы Уинн Джонс-то вы будите разочарованы, мульт лучше, хотя проясните для себя некоторые непонятные моменты
--------------
в конце-концов. не очень важно имя в рус. транскрипции...
видела вчера в инете набор брелоков Ходячего замка, а так же фигурки по частям из этого набора...
если набор брелоков стоит 750р., то по отдельности -каждая 380р., совсем озверели...