viktorFilms

Уверен, что из-за политики сиплых, Сони решила не тратить лишний бакс на добавление русской локализации. Теперь с русским будет с пяток релизов в год, в лучшем случае.
 

Тоже не пойму, почему Сони пошли на поводу CP.
Наличие лишней локализации - это спрос от покупателей конкретного языкового региона.
Или у них отбоя нет от своих?
 
А были времена, когда мы от них только русские субтитры дополнительно просили.

prjanick
Уверен, что из-за политики сиплых, Сони решила не тратить лишний бакс на добавление русской локализации. Теперь с русским будет с пяток релизов в год, в лучшем случае.

Мне кажется, CP здесь совсем ни причем, т.к. сейчас локальную озвучку, особенно для фильмов второго эшелона, студии делают главным образом для цифровой дистрибъюции. И планы выпуска дисков от CP на наличие русской локализации никак не влияют. А CP выступают больше как посредник, и исходя из собственных соображений решают, что выпускать, а что нет.
Другое дело, что сама Sony решила сократить рынок BD, в т. н. "небогатых странах" восточной Европы и "неблокбастерные" фильмы там выходят только на DVD. За последнее время  вышло довольно много DVD c русским, которые у нас никто выпускать не собирался.
 

trezor78
 

Lanz a lot
 
На этом "польском" издании, помимо русского, нет так же словацкого,
чешского, турецкого и греческого. Видимо, для этих стран другой релиз будет.

 
Или вообще будет только на DVD.
По поводу русской локализации на Blu-ray, уверен на 100% что её не будет вообще.

 
Почему такая уверенность? Если будет релиз на BD для стран этого региона, а он будет, то какой смысл специально убирать русскую локализицию, тем более она есть на DVD. Просто наши дельцы не уверены в потенциале этого фильма на BD, но в той же Греции совсем другой подход.
Просто, я думаю, решили на этот релиз положить побольше дорог (румынский дубляж совсем уж редкость), вот и разбили его на два региона.

А может всё проще? Может просто Энни - фильм который ничего не собрал у нас и выйдя на улицу и спросив первых 1000 человек про этот фильм - все будут отвечать: не знаю. Вот CP и забили. Им еще рано сворачиваться, они на всяких Гранях Будущего, Хоббитах и Интерстеллерах нормально подняли скорее всего.

Lanz a lot
 

trezor78
 

Lanz a lot
 
На этом "польском" издании, помимо русского, нет так же словацкого,
чешского, турецкого и греческого. Видимо, для этих стран другой релиз будет.

 
Или вообще будет только на DVD.
По поводу русской локализации на Blu-ray, уверен на 100% что её не будет вообще.

 
Почему такая уверенность? Если будет релиз на BD для стран этого региона, а он будет, то какой смысл специально убирать русскую локализицию, тем более она есть на DVD. Просто наши дельцы не уверены в потенциале этого фильма на BD, но в той же Греции совсем другой подход.
Просто, я думаю, решили на этот релиз положить побольше дорог (румынский дубляж совсем уж редкость), вот и разбили его на два региона.

 
 
Я только высказал предположение, что русской локализации вообще не будет на Blu-ray для этого фильма,
даже в другом восточнно европейский лагере (максимум, наши субтитры только на фильм). 
 
Если не сеарет, откуда вы подчеркнули информацию из моего поста,
что по просьбы сиплых уберут русский язык с готового авторинга Blu-ray.
 
Выпуск на DVD, не гарантия того что будет дубль на BD.
 
Такое бывает. К примеру warner, "Тэмми" с русской локализацией только на DVD,
а наш восточнно европейский лагерь получил и Blu-ray (без русского) 
 
 
 
 
 

trezor78
 
Я только высказал предположение, что русской локализации вообще не будет на Blu-ray для этого фильма,
даже в другом восточно-европейском лагере (максимум, наши субтитры только на фильм). 
 
Если не сеарет, откуда вы подчеркнули информацию из моего поста,
что по просьбы сиплых уберут русский язык с готового авторинга Blu-ray.
 

Предположить - это одно, а выразить 100% уверенность, совсем другое
По поводу просьб CP - ничего подобного не было. Наоборот, написал, что положить существующую русскую дорожку на DVD, и не положить на BD, как минимум странно и нелепо. Таких случаев у Sony я не припомню. Чем Россия хуже Румынии то? 

Да вы чего, народ, паникуете? У нас все солнечно и безоблачно на рынке. Стоило мне тут на форуме только заикнуться о том, что фильмы почти перестали выходить, меня сразу же убедили в обратном, что все прекрасно и релизы пачками идут. Какой там Энни, когда даже "Отрочество" не выпустили хотя бы на двд - фильм, который получил Золотой Глобус и кучу других призов.

Bertie Wooster
Какой там Энни, когда даже "Отрочество" не выпустили хотя бы на двд - фильм,
который получил Золотой Глобус и кучу других призов.

Фильм у нас не был в кинопрокате, так что всё логично.
 
З.Ы. И кому был бы нужен очередной кастрат на носителях, от местной шарашки*?
 
*Права бы достались именно им: Вольга, Премиум Фильм и т.д.

trezor78

Bertie Wooster
Какой там Энни, когда даже "Отрочество" не выпустили хотя бы на двд - фильм,
который получил Золотой Глобус и кучу других призов.

Фильм у нас не был в кинопрокате, так что всё логично.
 
З.Ы. И кому был бы нужен очередной кастрат на носителях, от местной шарашки*?
 
*Права бы достались именно им: Вольга, Премиум Фильм и т.д.

У нас был один специальный показ (причем в дубляже) в Доме Кино, приурочен к "Оскару".
За рубежом вышел с субтитрами от мейджора - Universal. В допах фичуретка на 2,5 минуты, тоже переведена.

Если речь о Отрочестве, то в Эстонии вышел DVD, тоже от Universal. На диске должен быть русский кинотеатральный дубляж. Фильм же планировали к прокату, сделали дубляж, но потом по какой то причине прокат отменили. Дубляж хороший, смотрел по телевизору.

Предупреждаю - ОЗОН ошибочно выставил предзаказ на Blu-ray фильма "Энни".
Релиза не будет точно!