Какую первую часть, вы о чём? Это не франшиза Голодные игры, не путайте. Это так называемая пародия. Почему так называемая..., да потому что такая дешёвка, что "в трезвом уме и твёрдой памяти" такое УГ смотреть не будешь.

ORIGINAL: GarfieldZK

Первый хоть в DVD-варианте есть, а вот второй. Да и вопрос: какой будет перевод? Дубляж, как на 1-м сезоне? И если так, то показывали ли его уже по общедоступному ТВ?

Во втором сезоне закадровый перевод. 3ий Наверное тоже так выпустят.

У нас вышла Диана: История любви, диск однослойный, английский и русский DTS HD(дубляж),
русские субтитры, в допах только анонсы и фильмографии...

Вышел Риддик, кастрат и обрезан....

ORIGINAL: hdmaniac

Вышел Риддик, кастрат и обрезан....

Глядишь, позже исправятся. Может даже что-то вкусное придумают.Все-таки сиплые единственная компания, ко регулярно поставляет коллекционки на российский рынок

ORIGINAL: levcar

ORIGINAL: hdmaniac
Вышел Риддик, кастрат и обрезан....

Глядишь, позже исправятся. Может даже что-то вкусное придумают.Все-таки сиплые единственная компания, ко регулярно поставляет коллекционки на российский рынок

Какие еще коллекционки она поставляет? Из Blu-ray видел только "Бешеные псы". И, мне кажется, 100% "Риддик" останется в таком издании, в каком его выпустили, и больше ничего не будет.

levcar
Ты наверное спутал с мейджоровскими релизами от Warner Bros. Своих коллекционок сиплые не выпускали. Разве что упомянутая Криком канистра Бешенные псы. Ну и переделывать они конечно ничего не будут-это факт.

К слову, у СиПи было несколько релизов с оригинальной картинкой (и где-то звуком). Например:

- Бешеные псы (Reservoir Dogs, 1991) = US/AU
- Валентинка (Blue Valentine, 2010) = UK
- Серьёзный человек (A Serious Man, 2009) = US/UK/AU
- Соблазнитель (Kokowääh, 2010) = DE
- Пираньи 3D (Piranha, 2010) = US

ORIGINAL: hdmaniac

Вышел Риддик, кастрат и обрезан....

Не совсем так. Русский, английский, русские субтитры. В начале фильма на титрах кадр обрезан из формата 2.35:1 в формат 1.78:1. После, в самом фильме, кадр полный 1.78:1, не обрезанный. Т.е., это на американце обрезанный кадр. Хотя конечно, само видео, MPEG-4 AVC Video 15934 kbps 1080i / 25 fps, это обычный рип для телевидения.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

ORIGINAL: hdmaniac

Вышел Риддик, кастрат и обрезан....

Не совсем так. Русский, английский, русские субтитры. AVC Video 15934 kbps 1080i / 25 fps, это обычный рип для телевидения.

Да Олег я все релизы без допов называю кастратами, если без оригинального языка и сабов стоит назвать полный кастрат...