ORIGINAL: kurnikov
Здесь речь про блюрей релизы идёт вообще то.

Сорри, накосячил. Видимо, после праздников еще не отошёл

Видел в продаже НАЧАЛО уже от СР digital и по относительно низкой цене 999р в сети "1С интерес"
На обложке сзади уже ставят значок СР digital и более нет отличий

Не знаю какие цены на каталог будут, но хоть новинки от WB можно будет брать по такой же, как и другие новинки цене))

Судя по появившемуся в сети Once Upon a Time in America, с русским издание выйдет только в России. Интересно, что за перевод там будет?
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews16/once_upon_a_time_in_america_dvd_review.htm

О том, что заново дублировали не слышал. Видимо будет закадровый профессиональный многоголосый.
Я вот не помню, он в СССР в кинотеатрах в дубляже шёл же? А куда потом дорога подевалась, на DVD у меня он с многоголоской(

В кинотеатрах крутили в озвучке Олега Борисова, данный перевод находится в свободном доступе.
Хотя возможно, у нас прокатывали несколько версий и дубляж был сделан под неполную.

Может сделали новый дубляж,как в случае с "Назад в будущее"?

на DVD у меня он с многоголоской

А разве Однажды в Америке на DVD у нас выходил (на лицензии)? На ВХС его издавал лизард с закадровым. Навряд ли Уорнер будет покупать этот перевод у нынешних его правообладателей. Значит перевод скорее всего будет новый. Просто немного удивительно, что информации о сделанном переводе нет никакой.

По информации с опта , цены на BLU-RAY от WB\CP в принципе озвучены ,  закономерность у них получается такая  по каталогу, 
вкратце :  Начало должно продаваться в магазине от 800 р, в такую -же цену будут и хиты Гарики, Властелины колец, 300 и др,
а вот например Белая мгла будет дешёвая - от 450 р в магазах ...Часть дисков поступит в продажу  на след. неделе ...
 

А "Однажды в Америке" и "Последний самурай" почём будут?