ORIGINAL: betancur
ORIGINAL: Alex_Bah
А как же насчет того поста, где сказано, что ориентировочно конец июня! А ктото пишет, что лост уже в работе! Мдааа... прикол однако. Ноябрь... Хм.. может такова цена за хорошее издание
Что за посто про конец июня?
Тот факт, что лост в работе не озачает, что он вот-вот будет издан. Работа может начаться задолго до даты релиза.
А в чем работа? В Польше LOST вышел на 6 дисках с русским 2.0. Как третий сезон "улучшать" будете? 16:9 в 4:3 перегонять, английский с допами выкинуть, меню статичным сделать и как конкуренты с Хаусом накосячить со структурой DVD. поменять местами эпизоды и даже чаптеры на каждом диске.
Нет, теплится надежда, что русские сабы с нуля сделаются, ДВА диска допов останутся на месте и на них сабы и может быть даже перевод сделается, а вместо уже готовенького 2.0 нас порадуют впервые за 4 сезона русским 5.1. Вот ЭТО можно было бы назвать словом РАБОТА. Если, конечно, Дисней хочет отличаться от прочих недо-лицензионщиков.
Даже если предположить, что релиз будет удачным - насколько вообще велика вероятность увидет когда-нибудь LOST в нормальном качестве. Пока у нас ситуация такова: 1 сезон - ниже среднего (ну не считать же нормой звук 2.1, отсутствие сабов и допов. Но есть нормальный английский), 2 - плохо (кроме русского 2.0 вообще ничего), 3 - ужасно (теперь еще и картинку квадратной сделали), 4 - ?
Это вообще нормальная ситуация для одного из самых успешных сериалов последнего времени? Жалко тех людей, которые в силу незнания английского языка и зомбирования необходимостью покупать лицензию имеют в коллекции ТАКУЮ разномастную хрень. Там даже надписи на корешке в разную сторону сделаны, это даже на полочку не поставишь...
Да, в Германии сейчас выйдет 1 и 2 сезон на Blu-Ray. Ну так и его нам либо кастрируют либо уже готовым под видом своей "работы" подсунут? Но если для них русский 2.0 - это в нагрузку, то смотреть высокое разрешение для нас с таким звуком - это то еще изврашение. Про Мумию с русским 2.0 тут уже много "приятных" словбыло высказано.
И последнее - на любом фан-сайте Лоста эти сабы к сериям, допам и т.д. найти вообще не проблема. В чем проблема для издателя при нежелании работать над переводом самим хотя бы использовать наработки других?