Посмотрел в кино первую Историю игрушек. Дубляж вроде бы переделан. Голоса похожие, но например в старом варианте (том, что был на ТВ и есть на диске одной уважаемой R7 конторы) База называли Светиком, а здесь - "Баз Лайтир". И вступительные титры в кинотеатре написаны по русски, а в старом дубляже - голосом были озвучены.