На «Живом» и «Чудо-женщине» проблем с авторингом нет. Первый вчера лично отсмотрел с зарубежного диска, второй уже давно в сети лежит, там тоже с авторингом все ок. И «Пиратов» тоже, вроде, выкладывали. Т.к. авторинг с русской локализацией един и для России, и для части зарубежных стран, и с ним все в порядке, то не очень ясно о каких проблемах идёт речь.
Также хочу заметить, что релизы идут от разных студий, которые авторятся в разных офисах, так что проблема может возникнуть с 1-2 дисками, а не всеми сразу.
Сотрудники Лизарда, которые сами ничего не знают и не понимают, что делают и говорят, опять какую-то чушь людям рассказывают.
PS Авторинг делают в Австрии? Не знал...