ORIGINAL: Valmont

Нет смысла надеяться на первый вариант, т.к. "Первый" так и не перевёл сериал до конца. А вот Рен ТВ как раз перевёл.

 
Озвучивал не сам "Первый канал", а компания "Селена Интернешнл" по заказу "Первого канала". Озвучили они 8 сезонов из 9-ти. При возможностях компании "Двадцатый Век Фокс СНГ" можно без особых проблем заказать у "Селены Интернешнл" доозвучку последнего сезона и выпустить его на DVD. Тем более, что все актёры русского дубляжа "Первого канала" с ностальгией и любовью вспоминают работу над сериалом и готовы озвучить и последний сезон, и полнометражные фильмы на основе сериала (если они будут).

Проблема в том, что компания наверняка не захочет выделять средства на озвучание этими актерами 9 сезона.
Что, впрочем, никак не повлияет на их участие в дубляже возможного третьего фильма (связи и желание им в помощь + всемирная любовь).

Тем более, что все актёры русского дубляжа "Первого канала" с ностальгией и любовью вспоминают работу над сериалом и готовы озвучить и последний сезон, и полнометражные фильмы на основе сериала (если они будут).

На Первом закадровый перевод был.

уже подтвердили что секретные материалы и футурама отложены на неопределенное время и в 2010 году их не ждите

ORIGINAL: lko

уже подтвердили что секретные материалы и футурама отложены на неопределенное время и в 2010 году их не ждите

какой сюрприз :))))

уже подтвердили что секретные материалы и футурама отложены на неопределенное время и в 2010 году их не ждите

Дайте пожалуйста ссылку на это подтверждение. Спасибо.

ORIGINAL: Believer

уже подтвердили что секретные материалы и футурама отложены на неопределенное время и в 2010 году их не ждите

Дайте пожалуйста ссылку на это подтверждение. Спасибо.

http://forum.totaldvd.ru/m_883567/mpage_114/key_/tm.htm#1001068
здесь, официальный представитель про это говорит
Мы на ДВД-то не можем начать выпуск сериалов. А про Бд я вообще молчу. В случае с 3-м сезоном побега, всё удачно сложилось. 3-й сезон показали в Росс прям перед мировым релизом его на ДВД и БД. поэтому, туда добавили россию и выпустили. Специально для России заказывать сериалы проблематично. К томуже на 2010 год у нас ,кроме Симпсонов в планах ничего нет. Футурама и Секретные материалы отпали на неопределённое время.

Подождите, а где здесь упоминание 2010 года? Что-то я не вижу. Может, есть еще какое-то сообщение?))

ORIGINAL: Believer

Подождите, а где здесь упоминание 2010 года? Что-то я не вижу. Может, есть еще какое-то сообщение?))

К томуже на 2010 год у нас ,кроме Симпсонов в планах ничего нет. ВОТ ОСНОВНАЯ ФРАЗА

я просто передал фразу представителя Fox