del

ORIGINAL: fonix
Не значит ли это, что у Paramount появился дистрибьютор???

Да, Новый диск.

DVD "Трансформеры 3. Тёмная сторона луны" и "Супер 8" появился в продаже, вчера видел в тс "Настроение".

Отсмотрел "Столкновение с бездной". Дубляж-то херовенький. Начиная с 39 минуты 34 секунды буквально на пару секунд дубляж исчезает и появляется закадровый перевод, затем вновь всё возвращается на свои места.

ORIGINAL: Крик

Отсмотрел "Столкновение с бездной". Дубляж-то херовенький. Начиная с 39 минуты 34 секунды буквально на пару секунд дубляж исчезает и появляется закадровый перевод, затем вновь всё возвращается на свои места.

Вот интересно, с чем это связано?

Оттого, что дубляж где-то пропадает, он не становится "хреновым". Кинотеатральный дубляж на этот фильм очень хороший, не надо "гнать волну". На ВХС он был полным. На DVD не слышал. Может там кусок добавили, которого не было на ВХС, поэтому и вставка появилась в виде закадрового. А может ты путаешь и закадровым озвучено пару фраз на не английском языке?

Сами посмотрите и убедитесь.

Посмотреть не могу по причине отсутствия у меня этого диска. В сети его тоже нет.

В свободной продаже DVD "Диктатор"

Оттого, что дубляж где-то пропадает, он не становится "хреновым". Кинотеатральный дубляж на этот фильм очень хороший, не надо "гнать волну". На ВХС он был полным. На DVD не слышал. Может там кусок добавили, которого не было на ВХС, поэтому и вставка появилась в виде закадрового. А может ты путаешь и закадровым озвучено пару фраз на не английском языке?

Полностью с тобой согласен. Если мне не изменяет память, на VHS этой фразы на пару секунд не было.
Жаль проверить сейчас лично не могу, так как касеты уже давно нет в наличии.

А дубляж на этот фильм очень хорош.