Уже писал про русские сабы, по договору НД не имеет право класть англ. дорогу, только если с титрами, что автоматически считается русифицированной версией... Такие права покупают наши прокатчики, экономят.

Уважаемый Arkan75. Вопрос  - а почему у нас практически ( ну за исключением Игра Престолов и Шерлок ( и то не весь) - не выпускаются сериалы? Мне кажется у них достаточно высокий коммерческий потенциал.

barmaleyd
Уважаемый Arkan75. Вопрос  - а почему у нас практически ( ну за исключением Игра Престолов и Шерлок ( и то не весь) - не выпускаются сериалы? Мне кажется у них достаточно высокий коммерческий потенциал.

Нет там коммерческого потенциала, т.к. получается дорого и в итоге сливать будут в минус.
... и большая проблема с переводами, у самих студий их практически нет, а локальный авторинг не разрешают.
Пытались уже по многим позициям договориться, чтобы окупился сериал со всеми затратами и отчислениями, нужно продать большой тираж.

barmaleyd
Уважаемый Arkan75. Вопрос  - а почему у нас практически ( ну за исключением Игра Престолов и Шерлок ( и то не весь) - не выпускаются сериалы? Мне кажется у них достаточно высокий коммерческий потенциал.

Зачем далеко ходить, вон Игра престолов за 11к лежит везде, хотя за 7к в мвидео её уже давно уже нет. И это топовый сериал. А что с проходником будет?

Arkan75
 
Нет там коммерческого потенциала, т.к. получается дорого и в итоге сливать будут в минус.
... и большая проблема с переводами, у самих студий их практически нет, а локальный авторинг не разрешают.
Пытались уже по многим позициям договориться, чтобы окупился сериал со всеми затратами и отчислениями, нужно продать большой тираж.

А если выпускать сериалы в которых не по 100500 сезонов и 50 дисков, а взять отличные, но коротенькие по 8-10 серий, то есть по 3-4 диска всего. Например "Настоящий детектив", "Братья по оружию", "Тихий Океан" или "Однажды ночью"

По эксклюзивным сериалам от HBO, Netflix и др. уже уточняли, либо дорого, либо не интересно, либо нет прав и т.д.

Ну будем надеется, чтобы хоть последний сезон Игры Престолов вышел с русским.

Arkan75
По эксклюзивным сериалам от HBO, Netflix и др. уже уточняли, либо дорого, либо не интересно, либо нет прав и т.д.

Жаль конечно, они бы продавались лучше многих полнометражек выходящих сейчас.

Жаль, что нет английских субтитров на Телохранителе киллера, Ветреной реке и тд. Люблю их включать во время просмотров фильмов, незаметно для себя таким образом поднатаскал английский)