Навеяно отзывом на качество диска "Тебя здесь никогда не было" в соответствующем топике.
Обидно, когда компания старается что-то делать, но все это разрушается элементарными вещами.
Понятно, что дорожку и видео на немейджоровские проекты предоставляет вам российская сторона. Но если качество этого самого видео отвратное, то надо искать выход. Правообладателям пофиг - продали какаушку, а дальше пускай НД разбирается. Если уж так пошло дело, почему не делать так, как это делал Кармен? Взяли американский трансфер из сети, положили английскую дорожку и допы. Очень сомневаюсь, что какая-нибудь Вольга купит ваш диск, сравнит с тем, что лежит у них и скажет: "Господи, что это? Мы же им продали фильм с отстойным изображением, а тут конфетка! Подадим-ка мы на них в суд!" И уж тем более сомневаюсь, что какая-то американская компания тоже посмотрит диск и скажет: "Никуда не годится, мы им английскую дорожку и допы не давали!"
Может, я где-то резок, но, блин, столько хороших релизов проходит мимо из-за некачественного видеоряда с темной картинкой, задранной контрастностью и полным отсутствием полутонов!