Добрый день! А к французским фильмам это правило относится, т. е. наличие русских форсированных субтитров при включении оригинальной (французской)? На фильме Праздничный переполох при включённой французской дорожке не включаются русские титры (на обложке заявлены, а в установках меню отсутствуют). Для меня некритично, но супруга немного расстроилась. Или фильм на фильм не приходится? Спасибо.

Britvak
Включал на Ворах анг.дорожку, чего-то не всплыли. Попробую ее на подольше поставить. 
Вы эти сабы вручную, что ли, набиваете? А английские это уже только по разрешению от хозяина?

Сабы набивают сами, конечно, проверяют, ставят тайминг и т.д., поэтому так долго делают местные релизы. 
На английские сабы нет ни у кого прав и покупать их никто не будет, это доп. расходы для прокатчика.

Дмитрий 17
Добрый день! А к французским фильмам это правило относится, т. е. наличие русских форсированных субтитров при включении оригинальной (французской)? На фильме Праздничный переполох при включённой французской дорожке не включаются русские титры (на обложке заявлены, а в установках меню отсутствуют). Для меня некритично, но супруга немного расстроилась. Или фильм на фильм не приходится? Спасибо.

Ко всем фильмам "местного розлива", если есть оригинальная дорожка, должны быть сабы. По "Переполоху" не знаю, нужно проверить, диска на руках нет.

А есть же какая-то призрачная функция БД-Лайв, там плеер что-то вроде как из инторнэта подкачивает.
В теории, можно сделать так, чтоб на диск субтитры изымались с какого-то мифического облака, например? И вообще можно ли как-то задействовать онлайн при верчении физического диска?

Спасибо за ответ. Наверное в этом случае (фильм Праздничный переполох) что-то намудрили с сабами, на моем экземпляре их нет. Ничего страшного, бывает. Спасибо, что вообще диски выпускаете.

Britvak
А есть же какая-то призрачная функция БД-Лайв, там плеер что-то вроде как из инторнэта подкачивает.
В теории, можно сделать так, чтоб на диск субтитры изымались с какого-то мифического облака, например? И вообще можно ли как-то задействовать онлайн при верчении физического диска?

BDLive, защита от копирования, региональная кодировка - это дополнительные деньги. Забудьте. 

Короче, на Охоте на Воров форс-сабов нет. Посмотрю вечером на Вороне, однако что-то мне подсказывает что нет и там и не только там. Это вся партия такая или может быть косяк на отдельно взятом диске?

Britvak
Короче, на Охоте на Воров форс-сабов нет. Посмотрю вечером на Вороне, однако что-то мне подсказывает что нет и там и не только там. Это вся партия такая или может быть косяк на отдельно взятом диске?

Дорогой друг, не пишите ерунду, проверяйте, проблема явно не с диском. Ставлю "-" для начала.

Дмитрий 17
Спасибо за ответ. Наверное в этом случае (фильм Праздничный переполох) что-то намудрили с сабами, на моем экземпляре их нет. Ничего страшного, бывает. Спасибо, что вообще диски выпускаете.

Попробуйте в меню выбрать Французский и включить фильм, как уже писал коллега выше.

Да ставьте что угодно. Хоть для начала, хоть для конца.
 
Я говорю, что было у меня на плеере. Единственное, я звук переключал с пульта во время просмотра. Может, если выбрать в меню, то тогда сабы подключатся. Попробую. 
 
П.С. Кадр, видимо, специально подбирали.