На удаленном складе: 1С

DON-ROMARIO
 
Полагаю, все же испанский. Спасибо за обзор. Ждем инфу по "Синистеру".

Верно, Синистер можешь покупать)

Кстати, забыл добавить. На фильме русский видеоряд, т.е текст в телефоне или на 
экране телевизора на русском...

hdmaniac

Aslan10
Хороший фильм, смотрел еще в хорошем переводе от флибустьеров, и релиз обещает быть достойным.
Однозначно в коллекцию.

А вот допы наши субтитрами перевели, да и у нас их даже
поболе по времени, у испанцев 20 минут)

К сожалению, как оказалось, субтитрами переведены лишь первые несколько минут 40-минутного видеодневника.

123456789
 
 
К сожалению, как оказалось, субтитрами переведены лишь первые несколько минут 40-минутного видеодневника.

Это видимо какой-то тренд у НД. Еще все ролики соедить в один общий и перевести только начало. Так было в Ла-Ла-Лэнд и Телохранитель Киллера (в последнем вообще часть голосом озвучена). Может еще на каких дисках так же. Странное решение.

Джек-Джек

123456789
 
 
К сожалению, как оказалось, субтитрами переведены лишь первые несколько минут 40-минутного видеодневника.

Это видимо какой-то тренд у НД. Еще все ролики соедить в один общий и перевести только начало. Так было в Ла-Ла-Лэнд и Телохранитель Киллера (в последнем вообще часть голосом озвучена). Может еще на каких дисках так же. Странное решение.

Я думаю, это ошибка авторинга. То есть перевод-то есть, просто к "сборке" дисков подходят спустя рукава.

123456789
 

Я думаю, это ошибка авторинга. То есть перевод-то есть, просто к "сборке" дисков подходят спустя рукава.

Так субтитры идут не отдельным потоком, а вшиты в видео. То есть ответственный сидит и перекодирует оригинальное видео совмещая с готовыми субтитрами. Авторинг тут если и при чем, так если б не соединяли все в воедино, сделали ролик 1, ролик 2 и так далее. И тогда было б меньше вопросов о том, что часть без перевода.

У самодельных релизов НД заметил еще такую мульку: при возобновлении просмотра фильм всегда запускается заново, а не как на нормальных дисках с того места где прервался. Кто знает что это ошибка авторинга или банальная лень сборщиков?
По сабжу: На мой взгляд картинка темновата (слегка). Крупные планы отличные, а вот средние и дальние мутноваты. Звук хороший.
Рейтинг фильма прилично завышен. Это все же не Молчание ягнят, пересматривать часто вряд-ли будете. Да и интригу держать не получилось, основной твист фильма угадал минуте на 15-й. Хотя сыграно хорошо, все актеры молодцы! Особенно конечно Марио. Мгновенное перевоплощение сыграл просто отлично! Даже без слов и телодвижений справился, просто стекленеющий взгляд и застывшее выражение на лице.
К покупке без предпросмотра рекомендовать не буду. Фильм хороший, но не шедевр.