1989 г., 103 мин., США

Дистрибьютор: "Новый Диск" / "Paramount"
Региональный код: АВС
 
Количество слоев: BD-50
Формат изображения:
AVC MPEG-4 (26416 kbps) / 1080p High Definition 16:9 (1.78:1)

Звуковые дорожки:
Русский (Многоголосый закадровый) Dolby Digital 5.1
Английский DTS-HD MA 5.1
Чешский Dolby Digital 2.0
Венгерский Dolby Digital 2.0
Субтитры:
Русские, Английские, Португальские, Чешские, Венгерские, Греческие, Китайские, Корейские, Тайские
 
Бонусы:
Дополнительные материалы к 30-й годовщине:
- Страх и воспоминания: Взгляд на классику из 2019 года с актерами и членами съёмочной группы "Кладбища домашних животных"
- Переосмысления - интервью с Мэри Ламберт: Режиссёр Мэри Ламберт делится воспоминаниями о фильме
- Снимки со съёмочной площадки: Включая раскадровки, которых ранее никто не видел
А также:
- Вселенная Стивена Кинга
- Персонажи
- Съёмки хоррора
 
• В составе издания артбук
 
Купить на OZON.RU
Купить на My-shop.ru

Кто-нибудь в курсе, какой именно закадровый перевод на этом издании? Двухголоска, которая на трекерах обозначена R5, или какой-то совершенно новый сделали? Кое-где даже дубляж самодельный выложили на днях. Но самый лучший из существующих по составу актеров озвучания - многоголоска СТС, имхо, но о ней тут и мечтать не приходится.

Думаю перевод тот же, что был на лицензионном DVD

Matrixpower
Кто-нибудь в курсе, какой именно закадровый перевод на этом издании? Двухголоска, которая на трекерах обозначена R5, или какой-то совершенно новый сделали? 

Ну если вы такой спец по трекерам. Скачайте UHD с русским, его давно выложили. Узнаете какой там перевод...

Это и есть двухголоска R5: Александр Комлев и Людмила Гнилова. Гнилова - это хорошо (голос, запомнившийся с детства), а вот Комлев со своим подростковым голосом и возвышенной интонацией совсем не катит, увы.

Ну теперь диск никто не купит, из-за Комлева то.

Matrixpower
Это и есть двухголоска R5: Александр Комлев и Людмила Гнилова. 

Ну и какие вопросы тогда) На BLU-RAY это и есть...

bigbanan
Ну теперь диск никто не купит, из-за Комлева то.

Нормально с русскими сабами) Заказал ULTRA HD...

Каждому своё, привычнее и приятнее смотреть с хорошим переводом и озвучкой, а не вычитывать субтитры весь фильм. Всё, что хотел узнать об этом издании, я узнал. И в очередной раз убедился, что сарказм на форуме любят, хлебом не корми.

Matrixpower
Каждому своё, привычнее и приятнее смотреть с хорошим переводом и озвучкой, а не вычитывать субтитры весь фильм.

Это дело привычки. Полмира смотрит с сабами, к тому же оригинал по качеству напорядок лучше чем закадровый или
дубляж. Хотя я против качественного дубляжа ничего не имею. Но с русским на оригиналах выходит в UHD и 
на BLU-RAY капля в море, и что мне делать если нет перевода, а я смотрю оригинальные диски?..