Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)

10 (6) 13%

9 (8) 17%

8 (14) 30%

7 (14) 30%

6 (2) 4%

5 (0) 0%

4 (0) 0%

3 (1) 2%

2 (0) 0%

1 (1) 2%

Total Votes: 46

Фильмы
Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013) (p.2)

2012/12/07 12:55:25

xedan

Был же уже "Звёздный путь" с таким подзаголовком. Видать решили сменить название на "Стартрек" чтобы спокойно можно было приписать любимое "Возмездие".

2012/12/07 18:16:22

Valmont

ORIGINAL: xedan

Был же уже "Звёздный путь" с таким подзаголовком. Видать решили сменить название на "Стартрек" чтобы спокойно можно было приписать любимое "Возмездие".

Вот только откуда взялось это самое "возмездие", если фильм называется "Звёздный путь во тьму"?[:@]

2012/12/07 19:32:38

prjanick

Мы скоро всех петициями так достанем, что на нас перестанут обращать внимание :-D
Как там в пословице говорится - не посылайте человека слишком часто, он может к этому привыкнуть )
И, вообще, лучше петицию редакции писать о замене движка форума)

2012/12/07 19:40:41

Allen

Вы еще скажите спасибо, что более-менее удобоваримое "Возмездие", а не что-нибудь в духе "Звездных мстителей", "Галактических мальчиков" или "Космических партизан"

С наших прокатчиков и такое станется

2012/12/09 16:11:11

BOLiK

Парамаунт выложил первый русский дублированный трейлер. Добавил к описанию. Теперь думаю, что наши прокатчики не причём. Это было решение Парамаунт так назвать вторую часть.

2012/12/09 21:14:32

Hellhummer

Наши конечно дают. Во первых "Стартрек", во вторых "Возмездие". Насчет кстати "Возмездия" - даже на иностранных фанатских форумах про это говорят, чуть ли не статью целую там накатали насчет этого.
Не дай бог ещё Звёздный Войны следующие Старворсами назовут. Я думаю тогда им будет полнейшее "Возмездие" от фанатов.

2012/12/09 23:28:15

BOLiK

Наши конечно дают. Во первых "Стартрек", во вторых "Возмездие"

Вот только перед тобой написал "Парамаунт выложил первый русский дублированный трейлер. Добавил к описанию. Теперь думаю, что наши прокатчики не причём. Это было решение Парамаунт так назвать вторую часть." Какая часть предложения не понятна? Или ты на полном серьёзе считаешь Парамаунт "нашей" компанией?

2012/12/10 01:03:28

Lenny Nero

А каким образом этот локализованный трейлер доказывает что решение было принято зарубежным подразделением Парамаунт?

2012/12/10 07:46:48

brando

Тоже не понял

У американцев то понятно написано было StarTrek, но где уверенность, что наших заставили в локализации поставить не "Звёздный путь", а "Стартрек"?
Про "Возмездие" шут с ним, пусть будет, если считают что так больше народа в кино притянут...хотя, безусловно, "Звёздный путь..во тьму" гораздо, ГОРАЗДО лучше.

2012/12/10 12:51:44

BOLiK

ORIGINAL: Lenny Nero

А каким образом этот локализованный трейлер доказывает что решение было принято зарубежным подразделением Парамаунт?

А ты щёлкни по ролику, чтобы посмотреть его на youtube и увидишь что его выложил в сеть paramountintl. Возможен конечно и такой вариант, что Централ Партнершип убедил в таком названии американцев. Но в данном случае я в это не верю. Помните под каким названием у нас шёл в прокате Капитан Америка? Для Парамаунта не в первой подстраиваться под местный рынок.

1 2 .. >>