Да всё равно кто выложил ролик, главное что он локализован теми же, которые название придумали. Ясно что они утвердили его с Парамаунт, но думаю местные просто предоставили свою версию на одобрение, а те, наверное, дали полную свободу 'переводчикам', кроме того, чтобы узнаваемый 'бренд' оставался в названии. Только узнаваемый бренд для большинства русскоязычных все же Звездный Путь. Ладно если бы изначально, еще лет 20-40 назад (не знаю когда впервые официально появился Star Trek в СССР), назвали его Стар Треком, но не сейчас.

Меня больше смущает что "Стартек" написали слитно

Обращение к компании "Централ Партнершип"

Уже 1700 с гаком подписей. Только не в СП надо писать, а в Парамаунт.

Камбербеч - полный отстой. И в тизере Хизер Лангенкамп не показали[:@]

ORIGINAL: Алекс Мeрфи

Камбербеч - полный отстой. И в тизере Хизер Лангенкамп не показали[:@]

Алекс, это КамбербеТч, и он суперский! Особенно с учетом того факта, что его герой астронавт приобретающий в космосе способности близкие к божественным. Супервраг

ORIGINAL: brando

Алекс, это КамбербеТч, и он суперский! Особенно с учетом того факта, что его герой астронавт приобретающий в космосе способности близкие к божественным. Супервраг

Ооо, и ты туда же Где же тебе успел так понравиться неказистый КамбербеТч?

Я под петицей подписался. Надеюсь она будет иметь хотя небольшое воздействие на лоХализаторов.
Алекс, вы всегда так рьяно высказываетесь про актеров-режиссеров-фильмы, которые вам не нравятся. Да, Кембербетч на внешность очень неказистый, но он объективно (если допустим экзаменовать его по учебнику Станиславского) обладает впечатляющими актерскими способностями. Мне посчастливилось видеть его этим летом в живую в Лондоне в спектакле "Франкенштейн". И могу сказать, что он не только мастерски играет, но и у него сильная энергетика. Поэтому он может нравится и не нравится, но нельзя отрицать, что он действительно хороший актер.

ORIGINAL: Алекс Мeрфи

ORIGINAL: brando

Алекс, это КамбербеТч, и он суперский! Особенно с учетом того факта, что его герой астронавт приобретающий в космосе способности близкие к божественным. Супервраг

Ооо, и ты туда же Где же тебе успел так понравиться неказистый КамбербеТч?

Ну, я хоть знаю, как его зовут правильно
Понравился в сериале "Шерлок"(сезоны 1 и 2). Кстати и у нас на BD выпущены, и даже стоят недорого весьма.

ORIGINAL: GODO
нельзя отрицать, что он действительно хороший актер.

"Действительно хороший актер" - это уж слишком для него. Видел его в "Шпион, выйди вон" - никакой харизмы, никакого шарма.