Я прошу прощения за свою неосведомленность в подобных нюансах: а почему наши производители не могут самостоятельно сделать для отечественного потребителя тот авторинг, который сочтут нужным, снабдить своими русскими дорогами, менюшку создать свою и т.д.? Зачем смотреть на начинку международного релиза? На DVD раньше всегда всё делали под себя, а не подражали зарубежным изданиям. А теперь, допустим, если какой-нибудь фильм нигде в мире не издали с русским, то и наши умывают руки. Полно мастеров, которые соберут и пересоберут любой релиз в каком угодно виде. Права же закуплены на издание на территории РФ такого-то фильма на таком-то носителе, а звук можно добавлять какой сами захотим.