Орел приземлился / The Eagle Has Landed



Дистрибьютор Cinema Prestige
Год выхода издания 2013
Количество слоев DVD-9 (2 слоя)
Формат изображения Anamorphic WideScreen 2.35:1
Звуковые дорожки
• Русский войсовер Dolby Digital 2.0 (Гаврилов)
• Русский Закадровый перевод Dolby Digital 2.0
• Английский Dolby Digital 2.0
Субтитры
Русские


Ozon.ru

Я не помню, шёл ли этот фильм в советском прокате. Соответственно, есть ли на этом издании советский дубляж тоже не знаю. В сети информацию не нашёл. Пока информация только такая.

Разумеется не шёл. Фильм, откровенно героизирующий немецких солдат в WWII, в прокате идти не мог ни при каких обстоятельствах.
На самом деле в Британии есть очень достойный по картинке блю-рэй с театральной версией от ITV, правда практически без допов (если не вовсе без, уже не помню) и, за копейки (5-6 фунтов обычно) , двухдисковая коллекционка на DVD с кучей допов и бонусной расширенной версией, также от ITV. В связи с чем, если нет необходимости в русификации, это издание проще проигнорить.

Название мне напомнило "Жив! Цел! Орёл!"

Я приобрела, так как не было этого фильма ни в каком виде. И ради перевода Гаврилова, кажется, Гавр тут давний, то есть молодой, несет околесицу, не слишком близкую к содержанию русских субтитров. Фильм, разумеется, для фанатов приключений про военных в форме, про армию и войну. Картинка приличная на моем телике. Первая русская дорожка - обычный DVO или MVO от Престижа. это никакой не дубляж. В допах - трейлер и анонсы.

На сайте самого Престижа заявлены многоголоска и Гаврилов. Откуда сведения о дубляже? Небось, с Ozon-а?

Да, озон такие сведения давал. Других на тот момент не было. Исправил.