ORIGINAL: John Constantine

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3980381/

Здесь все правильно указано? Издание "упрощено", в отличие от диджипака? Заранее спасибо за ответ.

Снова к "баранам". В магазине увидел, что указано про английскую дорожку тоже. Кто-нибудь может что-нибудь сказать? И про дополнительные материалы тоже.

 

Отличный фильм, неплохое издание.

Неужели весь фильм на английском с одноголосой русской озвучкой?

Будет нормальная многоголосая русская речь + одноголосый перевод Джабраиловой речей Джетро Скиннера, так как по фильму она - переводчица.
Усложнили все. Нужно было просто написать:
Звук: Dolby Digital 5.1 (448 кбит/с), русский И все.

ORIGINAL: Papa Dolphin

+ одноголосый перевод Джабраиловой речей Джетро Скиннера, так как по фильму она - переводчица.

На сампле с DVDTalk разговор между Машей (Мадлен Джабраилова) и Томом (Джетро Скиннер) переводит мужской голос.

Заявлена еще и английская дорожка (интересно дубляж или закадровый?), что подтверждает и Озон. При известной степени фантазии можно было бы предположить, что русская дорожка получена из английской наложением перевода.

А "Запределье" выйдет в срок? Какие бонусы и параметры будут у диска?

На сампле с DVDTalk разговор между Машей (Мадлен Джабраилова) и Томом (Джетро Скиннер) переводит мужской голос

Когда они между собой разговаривают - да, так и есть, и именно это, скорее всего и имеется ввиду, когда упоминается английский трек.

ORIGINAL: VLN
Ну, Eаstern Promises я давно поддержал рублем[sm=1.gif]

Вот и я сегодня "поддержал рублём" Eаstern Promises. Взял регионалку, на которой как я думал будет то самое полноценное издание. Но там оказалась настоящая регионалка с одной дорожкой, без допов и на DVD-5...[:@]
p.s. Регионалка Lake Placid такое-же фуфло с 1 дорожкой.

А на обложке тоже написано, что одна дорожка?

ORIGINAL: madAlex

А на обложке тоже написано, что одна дорожка?

Да.

ORIGINAL: Ash

ORIGINAL: madAlex

А на обложке тоже написано, что одна дорожка?

Да.

Значит перевыпустили "Порок на экспорт" в "региональном" виде. Предыдущее издание в амарее было подороже чем обычная регионалка - 150 руб. и на обложке указана английская дорожка и субтитры.

ORIGINAL: Mr. Smith

А "Запределье" выйдет в срок? Какие бонусы и параметры будут у диска?

Сегодня купил в Настроении. Шикарный 5.1 дубляж от студии Пифагор, английский 5.1., субтитры русские, допов по фильму нет. Картинка очень порадовала, на 92" смотрелась великолепно, давно таких чистых трансферов не видел.