Некоторое время назад компания "СП ДИДЖИТАЛ" выпустила фильм "Хэллоуин-2" 1981 года. Ранее никогда на территории России, СНГ и стран Балтии этот фильм лицензионным ни на ДВД ни на видео не издавался. Это очень хорошо и говорит о том, что всё больше лицензионных производителей фильмов понимают необходимость издавать старые ужасы на ДВД - в противном случае пиратство не побороть. Но меня огорчило то, как поскупилась "СП ДИДЖИТАЛ" на издание этого фильма. Вот информация о релизе.
1. Ёмкость диска 4.36 Гб. Неужели исходный материал был аккурат на грани полного заполнения однослойника? Скорее всего здесь имеет место намеренно сжатие, что для лицензионных компаний мягко говоря несолидно.
2. Исходный материал, по слухам, родом из Великобритании неудачный - соотношений сторон 1.33:1 несмотря на то, что в оригинале было 2.40:1. Демонстрировать на лицензии квадратный обрубок тоже как-то смешно.
3. Две звуковые дорожки - каждая Dolby Digital 5.1 448 килобит в секунду - русская и английская. Но... Русский перевод ужасен. Во-первых при написании текста поленились нормально отредактировать старый устный одноголосый перевод и потому лицензионный СП-шный текст корявый. И во-вторых явно поскупились на озвучку. В 2008 году явно за копейки для СП "Хэллоуин-2" озвучила некая студия "САНАТЭК" даже упоминания о которой я в Сети не видел. Озвучивают два актёра, который жалко пытаются менять свои голоса и делать вид, что озвучивает больше. А наложено это всё неодновременно и с запозданием!
4. Субтитров нет. Вообще.
5. Даны 4 рекламных ролика один из которых нагло включается в момент нажатия на запуск фильма.
Кто-нибудь, подскажите, бдет ли СП издавать "Хэллоуин-3: Сезон колдуна" и в каком качестве? Судя по всему на этом релизе оно должно быть лучше.