ORIGINAL: Valmont

ORIGINAL: ?!

7 мая

Адреналин 2: Высокое напряжение / Crank: High Voltage (2009)

А что на счет допов и оригинальной дороги?

Большой жирный кукиш - ина то и на другое.

ORIGINAL: GarfieldZK

ORIGINAL: Valmont

ORIGINAL: ?!

7 мая

Адреналин 2: Высокое напряжение / Crank: High Voltage (2009)

А что на счет допов и оригинальной дороги?

Большой жирный кукиш - ина то и на другое.

А что, уже вышел что ли? На дворе 2-ое мая.
Забавно, в переводе Гоблина ненормативная лексика...можно подумать в русском дубляже она нормативная.

ORIGINAL: Valmont

А что, уже вышел что ли? На дворе 2-ое мая.

Уже на т.ру раздают.

ORIGINAL: Valmont
Забавно, в переводе Гоблина ненормативная лексика...можно подумать в русском дубляже она нормативная.

 
В переводе Гоблина лексика куда более ненормативная. Детей, беременных и слабонервных - подальше от экрана во время просмотра

ORIGINAL: Wano_87

ORIGINAL: Valmont
Забавно, в переводе Гоблина ненормативная лексика...можно подумать в русском дубляже она нормативная.

В переводе Гоблина лексика куда более ненормативная. Детей, беременных и слабонервных - подальше от экрана во время просмотра

Именно, в дубляже только х*р говорили и пид**ас; а Гоблин не стесняется и других слов - в общем как всегда.
Ребята из ЦП - молодцы - никаких пиков и цензуры, но зато ни англ дорожки ни даже русских субтитров, наверное побоялись словами записывать то, что напереводил товарищ Пучков.

ORIGINAL: GarfieldZK

ORIGINAL: Wano_87

ORIGINAL: Valmont
Забавно, в переводе Гоблина ненормативная лексика...можно подумать в русском дубляже она нормативная.

В переводе Гоблина лексика куда более ненормативная. Детей, беременных и слабонервных - подальше от экрана во время просмотра

Именно, в дубляже только х*р говорили и пид**ас; а Гоблин не стесняется и других слов - в общем как всегда.
Ребята из ЦП - молодцы - никаких пиков и цензуры, но зато ни англ дорожки ни даже русских субтитров, наверное побоялись словами записывать то, что напереводил товарищ Пучков.

Посмотрел в переводе Гоблина - забавная веСЧь!

Судя по рипу с т.ру изображение ужасное. Темное, к тому же зернит и шумит. Перевод Гоблина классный.

Не знаю, на счёт изображения - я вообще смотрел в контакте ибо жалко рейтинга на разовый просмотр перевода Гоблина.
Но вроде я там видел версию на 4.36Гб. Конкретнее отписал в личку. Судя по скриншотам, изображение нормальное.

ORIGINAL: Wano_87

ORIGINAL: Valmont
Забавно, в переводе Гоблина ненормативная лексика...можно подумать в русском дубляже она нормативная.

В переводе Гоблина лексика куда более ненормативная. Детей, беременных и слабонервных - подальше от экрана во время просмотра

 
А так фильм что? Для детей и беременных женщин? Ха-ха!

ORIGINAL: gb23
А так фильм что? Для детей и беременных женщин? Ха-ха!

Да нет, имелось в виду вообще убирать данные категории граждан подальше от телевизора во время просмотра, не важно с каким переводом. Но с его переводом и подавно нужно убирать