Кстати, никто не видел "Гнев" в кинотеатрах? Там же наверняка была озвучка реплик на испанском.

В кинотеатре была подобная история с "Бесславными Ублюдками", когда была одна полностью дублированная версия, но в некоторых кинотеатрах была версия, где дубляжу подвергалась только английская речь оригинала, а остальные языки были переведены субтитрами.

Я как раз такую версию с субтитрами смотрел, вроде по просьбе Тарантино сделали две версии. Не думаю, что с "Гневом" было так же.

Во всяком случае у ФОКСа как правило есть на некоторых релизах опция субтитров "Русский текст". Проблема лишь в том, что поставили ее не на все диски, какие надо бы.

Кстати, никто не видел "Гнев" в кинотеатрах? Там же наверняка была озвучка реплик на испанском.

Я смотрел "Гнев" в кинотеатре. Испанская речь там была переведена субтитрами.

Во всяком случае у ФОКСа как правило есть на некоторых релизах опция субтитров "Русский текст". Проблема лишь в том, что поставили ее не на все диски, какие надо бы.

Насколько я помню, на DVD "Гнева" есть дорожка субтитров "Русский текст", и она включается по-умолчанию при выборе русского звука.
Но дело в том, что она пустая.

ORIGINAL: Aslan10
Ни в R-5,ни в R-7 на Гнев нет автосабов русских.(которые включаются при неанглийской речи,песнях и пр.)
FOX даже на Мулен Руж нет рус.автосабов,когда пол фильма поют.

есть в R7 на каком-то издании автосабы. на блуре нету.

Планы на начало 2010 года:

25 февраля 2010 года.
Moulin Rouge! (Мулен Руж) Каталог
Quills (Перо Маркиза де Сада) Каталог
Romeo + Juliet (Ромео + Джульетта) Каталог

25 марта 2010 года.
Abyss, The (Бездна) Каталог
Robe, The (Плащаница) Каталог
True Lies (Правдивая ложь) Каталог
Aliens (Чужие) Каталог
Alien (Чужой) Каталог
Alien³ (Чужой 3) Каталог
Alien: Resurrection (Чужой 4: Воскрешение) Каталог

25-26 апреля 2010 года.
Cocoon (Кокон) Каталог
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (Элвин и бурундуки 2) Новинка
Garfield (Гарфилд) Каталог
Garfield: A Tail of Two Kitties (Гарфилд 2: История двух кошечек) Каталог

А это только часть планов или большего не ждать? Есть интересные позиции, но маловато.

О-о! Это здорово!! Больше половины списка придется купить.

ORIGINAL: Aurelio

А это только часть планов или большего не ждать? Есть интересные позиции, но маловато.

 
Как раз-таки такие объёмы для BD от Фокса СНГ вполне привычны. И что-то мне кажется что и не всё это выйдет. Про Чужих уже многие прикалывались, по типу нам их теперь год точно ждать. А так конечно мало, что и говорить. Но вот все ли это релизы? У меня сомнение, например возникает вопрос, а неужели в прокате в январе-феврале не будет ничего новенького от Фоксов, кроме вторых Бурундуков, что кастрат-новинок в списке нет аж до конца апреля, или они их сами за BD теперь не считают и такого рода планы не вписывают в основной график?

ORIGINAL: Abrupt

Планы на начало 2010 года:

25 февраля 2010 года.
Moulin Rouge! (Мулен Руж) Каталог
Quills (Перо Маркиза де Сада) Каталог
Romeo + Juliet (Ромео + Джульетта) Каталог

25 марта 2010 года.
Abyss, The (Бездна) Каталог
Robe, The (Плащаница) Каталог
True Lies (Правдивая ложь) Каталог
Aliens (Чужие) Каталог
Alien (Чужой) Каталог
Alien³ (Чужой 3) Каталог
Alien: Resurrection (Чужой 4: Воскрешение) Каталог

25-26 апреля 2010 года.
Cocoon (Кокон) Каталог
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (Элвин и бурундуки 2) Новинка
Garfield (Гарфилд) Каталог
Garfield: A Tail of Two Kitties (Гарфилд 2: История двух кошечек) Каталог

Илья, можете прокоментировать этот список ?