И зачем мне оно такое надо? :)
У немцев, кстати, издание без ДВД. Правда, цену дерут они как все.

И зачем мне оно такое надо? :)

Хороший вопрос.
Согласно совета Ильи - подарить DVD товарищу. Показать свою щедрость. :)

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

ORIGINAL: am_z


Вот именно! Пока дети ещё дети, они у меня этот фильм ни в каком переводе смотреть не будут. А к тому врмеени когда они вырастут и им можно будет смотреть алкие фильмы, эту уже их дело, в каком переводе. Поэтому ваш аргумент про детей выглядит совершенно не в кассу...

Мало того. Не просто когда они вырастут, а ещё и начнут сами зарабатывать себе на жизнь. Про остальное же..., позвольте мне самому решать как восспитывать своих детей. Уж как нибудь обойдусь без вашего опыта. Тем более, как мне кажется, что у меня его больше, но я же не учу вас. Про не в кассу..., если для вас это не аргумент, это ваши проблемы. Для меня этот вопрос принципиален. Могу привести ещё с десяток аргументов, но делать этого не буду. У каждого свои "тараканы" в голове. Не нравится такое объяснение, можете считать меня просто ненавистником любых авторских переводов. Мне от этого всё равно, ни горячо, ни холодно.
PS: А фильмы надо смотреть в оригинале.

Ну всё в кучу навалено - и воспитание детей, и "тараканы в голове" и ещё десяток гипотетических виртуальных аргументов (которых на самом-то деле и нет, есть, похоже, только те самые тараканы). Наличие "авторского" перевода никак не мешает смотреть фильм в оригинале, при наличии соответствующей дорожки. Тем более, если само издание хорошее, как те же Псы...

ORIGINAL: TheHutt

А сейчас будет замечательная возможность купить Blu-ray, а ДВД подарить другу или посмотреть в машине, подарить кому-нибудь и т.д. и т.п.

Так что на ДВД-то содержится? Сам фильм еще раз?

Ага,чтобы мы подарили товарищам ДВД с фильмом, а затем показали его же на БД. Увидев разницу между форматами,изумленный товарищ тут же побежит и купит себе такое же издание и подарит кому-нибудь ДВД-диск "Аватара".И все по цепочке

ORIGINAL: Doctor Potter
и подарит кому-нибудь ДВД-диск "Аватара".И все по цепочке

два диска! это пирамида :)

am_z

А что вас собственно так раздражает в том, что человек серьезно занимается воспитанием своих детей? Что само по себе сегодня редкость. Меня например то же раздражает этот гоблин, и если мне он не приятен, то и наличие переводов от этого... гоблина, в моей коллекции душу мне не греет. Для кого то его переводы нормальны, для кого то и порно в своей коллекции норма (не сравниваю) - у всех разные понятия о нравственности и у всех разные принципы. Вы ведь за свободу слова? Вот человек и выразил свое личное мнение, что его это не устраивает, а решать уже будет Фокс, на какую аудиторию они будут ориентироваться издавая свою продукцию.

ORIGINAL: LaughingMan
что вас собственно так раздражает в том, что человек серьезно занимается воспитанием своих детей? Что само по себе сегодня редкость. Меня например то же раздражает этот гоблин, и если мне он не приятен, то и наличие переводов от этого... гоблина, в моей коллекции душу мне не греет. Для кого то его переводы нормальны, для кого то и порно в своей коллекции норма (не сравниваю) - у всех разные понятия о нравственности и у всех разные принципы. Вы ведь за свободу слова? Вот человек и выразил свое личное мнение, что его это не устраивает, а решать уже будет Фокс, на какую аудиторию они будут ориентироваться издавая свою продукцию.

В рамках той же свободы слова, человек высказал своё мнения, а я своё. Какое отношене это имеет к воспитанию детей?

Окидоки, меня Гоблин тоже бесит, но и 'официальные' переводы в 80% случаях раздражают своими ошибками, неверностями и даже просто наглыми перевираниями и расхлябанностью не меньше.
Но, честное слово, уже надоели со своим базаром. Может продолжите разборки в личке?

ORIGINAL: Lenny Nero

Но, честное слово, уже надоели со своим базаром. Может продолжите разборки в личке?

 
Точно ...а то уже не понятно , где Фокс , где дети ...
У меня такой вопрос . Уважаемый Илья : с релизами марта
всё понятно - на след. неделе - Крепкие орехи , День независимости ,
Хозяин морей и Фантастические четвёрки ... А вот апрель  как ?
Без изменений : Гарфильды , Вздёрни их повыше , Роботы и Уолл стрит ?
 
 

ORIGINAL: TheHutt

У нас 3Д тоже шел в 2.35:1. И хотя я не сомневаюсь в способностях Кэмерона компонировать для любого формата (в конце концов, на Super35 так делают всегда), как правило - мне лично 2.35:1 смотрится эпичнее, чем та же картинка в 1.78:1, даже если она открыта сверху-снизу. А еще - на домашних носителях я предпочитаю иметь оригинальный киноформат.

Мне еще после Аймакса (1.78:1), когда я повторно смотрел фильм уже в обычном зале с аспектом 2.35:1, казалось, что картинка порядком обрезана сверху и снизу, что доставляло определенный дискомфорт. Позже я специально сравнил трейлер (2.35:1) со скринером (1.78:1), и действительно, в 2.35:1 имеет место изрядная потеря видеоинформации сверху и снизу. Вот для сравнения скрины оттуда и оттуда: