2010/05/13 23:34:20
Sini
Doctor Potter Да
2010/05/14 01:53:22
Doctor Potter
ORIGINAL: Sini

Doctor Potter Да

Вот только дубляж-то новый сделали (в разы хуже),не как на видеокассетах был.
2010/05/15 13:50:07
FTW

ORIGINAL: Doctor Potter

ORIGINAL: Sini

Doctor Potter Да

Вот только дубляж-то новый сделали (в разы хуже),не как на видеокассетах был.

Немного не в тему, но всё же. А старый перевод "Человека в железной маске" после кассет на dvd клали или нет?
2010/05/15 16:45:33
hdmaniac
Я так понимаю Фокс упрощает свои релизы с русским языком . На Гарфильдах допы без перевода ,
субтитры только на фильме ...
2010/05/15 18:24:52
Aurelio
Илья предупреждал, что допы теперь будут переводиться не всегда. Надеюсь, это не превратится в "всегда не переводиться".
2010/05/15 19:30:41
The_Raphica
ORIGINAL: hdmaniac

Я так понимаю Фокс упрощает свои релизы с русским языком . На Гарфильдах допы без перевода ,
субтитры только на фильме ...

А авторинг по изображению/меню соблюдён?
2010/05/15 19:46:06
hdmaniac
ORIGINAL: The_Raphica

ORIGINAL: hdmaniac

Я так понимаю Фокс упрощает свои релизы с русским языком . На Гарфильдах допы без перевода ,
субтитры только на фильме ...

А авторинг по изображению/меню соблюдён?


Извиняюсь , поторопился . У Гарфильда 2 допы оказались переведены русскими сабами , а вот на первом нет - меню на русском , русский текст и сабы в фильме присуствует ... допы к сожалению никак не переведены ...
2010/05/15 20:26:50
The_Raphica
А что на счёт авторинга? 
2010/05/16 15:56:36
hdmaniac

ORIGINAL: The_Raphica

А что на счёт авторинга? 


Русский дубляж DTS 768 к\сек , голос Гарфильда - О.Табаков ... как на DVD...
2010/05/16 19:08:53
The_Raphica
А изображение/меню соответсвуют западному релизу?
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account