ORIGINAL: The_Raphica

А изображение/меню соответсвуют западному релизу?

Точно такое -же , как с русским в Гонкконге , американского или европейского у меня нет ...

Великолепная семерка / The Magnificent Seven (1960)

Новый русский дубляж!!!

Disc Size:      47 077 987 530 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.3
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00850.MPLS
 Length:                 2:08:06 (h:m:s)
 Size:                   40 696 209 408 bytes
 Total Bitrate:          42,36 Mbps
 
 (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Description     
 -----                   -------             -----------     
 MPEG-4 AVC Video        28620 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description     
 -----                           --------        -------         -----------     
 DTS-HD Master Audio             English         3651 kbps       5.1 / 48 kHz / 3651 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 * DTS Audio                     Japanese        768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 Dolby Digital Audio             Czech           448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Portuguese      448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
 Dolby Digital Audio             Thai            224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
 Dolby Digital Audio             Turkish         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description     
 -----                           --------        -------         -----------     
 Presentation Graphics           English         26,563 kbps                     
 Presentation Graphics           Chinese         26,982 kbps                     
 Presentation Graphics           Chinese         21,783 kbps                     
 Presentation Graphics           Croatian        22,949 kbps                     
 Presentation Graphics           Czech           22,863 kbps                     
 Presentation Graphics           Danish          25,941 kbps                     
 Presentation Graphics           Dutch           23,411 kbps                     
 Presentation Graphics           Dutch           46,402 kbps                     
 Presentation Graphics           Finnish         26,640 kbps                     
 Presentation Graphics           French          24,865 kbps                     
 Presentation Graphics           French          44,520 kbps                     
 Presentation Graphics           German          27,222 kbps                     
 Presentation Graphics           German          53,420 kbps                     
 Presentation Graphics           Greek           28,124 kbps                     
 Presentation Graphics           Hebrew          17,593 kbps                     
 Presentation Graphics           Italian         24,882 kbps                     
 Presentation Graphics           Italian         46,482 kbps                     
 * Presentation Graphics         Japanese        15,867 kbps                     
 * Presentation Graphics         Japanese        29,557 kbps                     
 Presentation Graphics           Norwegian       25,603 kbps                     
 Presentation Graphics           Polish          26,596 kbps                     
 Presentation Graphics           Portuguese      26,310 kbps                     
 Presentation Graphics           Portuguese      24,089 kbps                     
 Presentation Graphics           Russian         25,716 kbps                     
 Presentation Graphics           Slovenian       22,675 kbps                     
 Presentation Graphics           Spanish         22,307 kbps                     
 Presentation Graphics           Spanish         26,088 kbps                     
 Presentation Graphics           Spanish         48,505 kbps                     
 Presentation Graphics           Swedish         26,111 kbps                     
 Presentation Graphics           Thai            21,769 kbps                     
 Presentation Graphics           Turkish         25,664 kbps

Илья, "на какой планете" решается вопрос:
В каком и по каким критериям выбирается фильм,на который заказывается новый дубляж?

НА планете Голливуд решается вопрос. Есть дубляж или нет. Если есть устраивает ли старый. Потенциал фильма. Прогноз продаж фильма (покрытие расходов на создание нового дубляжа) и т.д. Успевают ли по времени создать новый дубляж. Факторов много.

ORIGINAL: Oriloux
Факторов много.

И все они практически необъяснимы.

Илья, правда ли что из трилогии The Man With No Name с русским языком выйдет только один фильм: "На несколько долларов больше" (For A Few Dollars More) и мы пролетаем мимо двух других фильмов: "За пригоршню долларов" (A Fistful of Dollars) и "Хороший, плохой, злой" (The Good, The Bad And The Ugly)?

Уже "вышло", и да, русский только один.

Disc Title:     FORAFEWDOLLARSMORE_F2
 Disc Size:      49,429,275,273 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.3
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00690.MPLS
 Size:                   40,843,272,192 bytes
 Length:                 2:11:42 (h:m:s)
 Total Bitrate:          41.34 Mbps    
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Desсriрtion     
 -----                   -------             -----------     
 MPEG-4 AVC Video        29524 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 /  High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate          Desсriрtion     
 -----                           --------        -------          -----------     
 DTS-HD Master Audio             English         3660 kbps          5.1 / 48  kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48  kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Japanese        768 kbps        5.1 / 48  kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48  kHz / 768 kbps / 24-bit
 Dolby Digital Audio             Czech           448 kbps        5.1 / 48  kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Hungarian       448 kbps        5.1 / 48  kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Polish          448 kbps        5.1 / 48  kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Portuguese      448 kbps        5.1 / 48  kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48  kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48  kHz / 224 kbps
 Dolby Digital Audio             Japanese        224 kbps        2.0 / 48  kHz / 224 kbps
 Dolby Digital Audio             Japanese        224 kbps        2.0 / 48  kHz / 224 kbps
 Dolby Digital Audio             Thai            224 kbps        2.0 / 48  kHz / 224 kbps
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate          Desсriрtion     
 -----                           --------        -------          -----------     
 Presentation Graphics           English         15,079 kbps                      
 Presentation Graphics           Chinese         14,194 kbps                      
 Presentation Graphics           Chinese         11,135 kbps                      
 Presentation Graphics           Croatian        14,389 kbps                      
 Presentation Graphics           Czech           14,021 kbps                      
 Presentation Graphics           Danish          14,210 kbps                      
 Presentation Graphics           Dutch           9,423 kbps                      
 Presentation Graphics           Finnish         12,588 kbps                      
 Presentation Graphics           French          13,858 kbps                      
 Presentation Graphics           Greek           16,903 kbps                      
 Presentation Graphics           Hebrew          10,186 kbps                      
 Presentation Graphics           Hungarian       15,497 kbps                      
 Presentation Graphics           Japanese        8,154 kbps                      
 Presentation Graphics           Japanese        0,183 kbps                      
 Presentation Graphics           Japanese        3,480 kbps                      
 Presentation Graphics           Japanese        0,163 kbps                      
 Presentation Graphics           Japanese        35,044 kbps                      
 Presentation Graphics           Korean          7,681 kbps                      
 Presentation Graphics           Norwegian       13,333 kbps                      
 Presentation Graphics           Polish          15,319 kbps                      
 Presentation Graphics           Portuguese      14,510 kbps                      
 Presentation Graphics           Portuguese      12,679 kbps                      
 Presentation Graphics           Russian         14,236 kbps                      
 Presentation Graphics           Slovenian       12,836 kbps                      
 Presentation Graphics           Spanish         14,991 kbps                      
 Presentation Graphics           Swedish         14,368 kbps                      
 Presentation Graphics           Thai            10,819 kbps                      
 Presentation Graphics           Turkish         14,715 kbps

                          Italian Blu-ray             vs               US Blu-ray

а Мулен Руж! еще ожидается или нет? вроде как на мае раньше стоял

"Мулен Руж!" ожидается 11 ноября.

Кстати, в двд-издании «Мулен Руж!» в дубляже не были переведены песни. Это отлично, я считаю, но субтитры были либо сразу на диалоги и на песни, либо ни на что. Можно ли как-нибудь кому-нибудь ответственному намекнуть, чтобы в блю-рее сделали отдельные субтитры только на песни?