ORIGINAL: Pan Fedor

Перевод на Казино ОЧЕНЬ плохой в плане начитки текста, где таких уродов нашли, надо спрашивать у Юниверсала. Адекватность в рамках приемлемого, сильно не переврали. Русский звук убит напрочь.

Плохой? Кузнецов может озвучить плохо?)) Странно, смотрел 1080рип в начале года, понравилось)

ORIGINAL: Rodolfo

ORIGINAL: Pan Fedor

Перевод на Казино ОЧЕНЬ плохой в плане начитки текста, где таких уродов нашли, надо спрашивать у Юниверсала. Адекватность в рамках приемлемого, сильно не переврали. Русский звук убит напрочь.

Плохой? Кузнецов может озвучить плохо?)) Странно, смотрел 1080рип в начале года, понравилось)

Может ,Фёдор, русский забывать стал? :)

Интересно, КАКОЙ рип мог быть в НАЧАЛЕ года, если релиз Казино с РУССКОЙ дорогой был в начале МАЯ? Только самоделка. Даже мне и то 29 АПРЕЛЯ диск вручили. И если за ВСЕХ мужиков читает некий Кузнецов, то таких чтецов близко к озвучке подпускать нельзя.

ORIGINAL: Pan Fedor

Интересно, КАКОЙ рип мог быть в НАЧАЛЕ года, если релиз Казино с РУССКОЙ дорогой был в начале МАЯ?

Так ведь в Штатах "Казино" давно вышло на блюре.
А приделать к штатовской картинке русскую дорожку с нашего DVD несложно.

Дык, ёлы-палы, о самоделке и сказано прямым текстом во втором предложении. Но речь шла о дороге на самом блю.

ORIGINAL: brando
Может ,Фёдор, русский забывать стал? :)

Что за Фёдор?))

ORIGINAL: Pan Fedor
Интересно, КАКОЙ рип мог быть в НАЧАЛЕ года, если релиз Казино с РУССКОЙ дорогой был в начале МАЯ? Только самоделка. Даже мне и то 29 АПРЕЛЯ диск вручили. И если за ВСЕХ мужиков читает некий Кузнецов, то таких чтецов близко к озвучке подпускать нельзя.

КАКОЙ? Не помню, от битсов вроде. А это так важно?)
А кого интересует дата выхода релиза Казино с РУССКОЙ дорогой, если ЭТА ЖЕ дорога была на старых двд и используется на все рипах и не только как основная? Видимо, для кого-то это новость)
А Кузнецов как всегда молодцом.

Казино

ORIGINAL: Rodolfo
А Кузнецов как всегда молодцом.

Имеется ввиду Всеволод Кузнецов? Тот, что озвучивает сейчас Файнса-Вол(ан)деморта, Киану Ривза и многих других?

ORIGINAL: AlpolLight

ORIGINAL: Rodolfo
А Кузнецов как всегда молодцом.

Имеется ввиду Всеволод Кузнецов? Тот, что озвучивает сейчас Файнса-Вол(ан)деморта, Киану Ривза и многих других?

Он самый

ORIGINAL: Rodolfo

ORIGINAL: AlpolLight

Имеется ввиду Всеволод Кузнецов? Тот, что озвучивает сейчас Файнса-Вол(ан)деморта, Киану Ривза и многих других?

Он самый

Шикарный актер дубляжа! По-моему, большущий мастер своего дела! Разве что текст мог наговаривать бредовый. Не в курсе, знает ли он язык или нет, и может ли соотносить зачитываемый текст с оригиналом, но именно как дубляжист - он очень силён, ИМХО.