ORIGINAL: Морозов Александр

....а перевод Гоблина теряет половину обаяния без мата.

Гоблин исправился окончательно?

Мат запикали, читай внимательно статью.

А, вижу!

Я не понимаю, какого *** запикивать *****й мат на фильме с R рейтингом. Зачем, ***, делать из фильма семейную комедию. И это касается ВСЕХ переводов в России.

ORIGINAL: Lenny Nero

Я не понимаю, какого *** запикивать *****й мат на фильме с R рейтингом. Зачем, ***, делать из фильма семейную комедию. И это касается ВСЕХ переводов в России.

Да ладно, мы медленно но верно движемся в правильную сторону - раньше даже намека на нецензурную брань услышать было невозможно, а сейчас уже запикивают, так что определенные подвижки присутствуют...

ORIGINAL: Lenny Nero
Зачем, ***, делать из фильма семейную комедию.

На ixbt была такая дискуссия по поводу.
Так там была такая группа товарищей, которые очень хотят смотреть всей семьей, включая кошек и собак, такие фильмы, как "Pulp Fiction", а с матом они смотреть этот фильм не могут, и только из-за этого.

Только вроде как rocknrolla от WB, а не от universal, так что непонятно, что это обсуждение делает здесь.

C 4 августа

А что - красиво. Мне нравится.

На Кинопоиске появилась информация, что 15 августа выйдет Остров, а 6 октября Гладиатор.