ORIGINAL: Dima Netu

На Суинни Тодд есть русская дорожка, или как на ДВД субтитры?

Сегодня видел его в СОЮЗЕ, на обложке русской дорожки незаметил(может плохо глядел :) ). Сабы есть.

Эра-ХД говорит - Русский (Dolby Digital 5.1)

upd. Ну все, ситуация с диском прояснилась. На эре-ХД поправили, на dvdtalk вывесили обзор - http://www.dvdtalk.ru/disk/5290-sweeney-todd.html
русского языка нет, только сабы.

Гладиатор в предзаказе на Озоне

Картинка у Озона такая, будто "Гладиатор" в слипе (о-ринге). Картинка на обложка нравится.

Гладиатор уже продается. Проверить пока не могу, но на обложке заявлено две версии (155 и 171 мин).

Вышел  Гладиатор - очень приличное 2 -х дисковое издание в слипкейсе. На первом диске присутствует 2 версии фильма - кинотеатральная -155 мин и режиссёрская - 171 мин , русский DTS , функция U-Control , коментарий режиссёра , русских сабов нет . На 2-ом диске допы , их
очень много , русские субтитры присутствуют , по-моему все в DVD качестве ...фото в соответствующем разделе.

Такс, а переводы у этих двух версий одинаковые? Или для театралки старый дубляж?

ORIGINAL: hdmaniac

Вышел  Гладиатор - очень приличное 2 -х дисковое издание в слипкейсе. На первом диске присутствует 2 версии фильма - кинотеатральная -155 мин и режиссёрская - 171 мин , русский DTS , функция U-Control , коментарий режиссёра , русских сабов нет . На 2-ом диске допы , их
очень много , русские субтитры присутствуют , по-моему все в DVD качестве ...фото в соответствующем разделе.

Иными словами - полная копия европейского издания. Очень хорошо.

Такс, а переводы у этих двух версий одинаковые? Или для театралки старый дубляж?

Театральная версия - 02:34:58 - многоголосый (синхрон)
Расширенная версия - 02:50:57 - полное дублирование

ORIGINAL: Крик

Такс, а переводы у этих двух версий одинаковые? Или для театралки старый дубляж?

Разве дубляж на DVD-издании режиссёрки был не старый с додублированными эпизодами? Вроде в титрах говорилось, что фильм дублирован в две тысече каком-то году.

На театралке Гладиатора от SONY (тогда COLUBIA) не было дубляжа, был синхрон