ORIGINAL: The Mummy
Всеволод Кузнецов Киану Ривз (Константин, Матрица: Трилогия, Адвокат дьявола, Дракула)
Куба Гудинг мл. (Куда приводят мечты)
Олег Куликович
Тоби Магуайр (Человек паук:Трилогия)
Владимир Конкин
Том Круз (Соучастник, Джерри Магуайр, Ванильное небо)
Борис Шувалов
Фредерик Дифенталь (Такси 1,2,3,4)
Валерий Кукарешин
Брюс Уиллис (Крепкий орешек 4, Идеальный незнакомец)
Валерий Яковлев
Йен Макдермид (Звездные войны 1,2,3)
Алексей Колган
Билл Найи (Реальная любовь)
Владимир Герасимов
Том Круз (Соучастник)
Татьяна Шитова
Натали Портман (Ещё одна из рода Болейн)
Уточнения по списку первой страницы.
Всеволод Кузнецов дублировал Ривза в ДВД-дубляже "дракулы" - халтурной поделке 98 года. В кинотеатральном дубляже был другой актер - голос похож на Игоря Добрякова.
Кубу Гудинга мл. он также дублировал в "Военном ныряльщике".
Олег Куликович и "Человек-паук" - там явно голос Евгения Иванова, дублировавшего во многих фильмах Юана Макгрегора. Олег Куликович дублировал, например, Тима Роббинса в "Дороге на Арлингтон", лося в "Сезоне охоты", Грега киннеара в "Лучше не бывает" и Сэндлера во многих фильмах.
Борис Шувалов не дублировал Сами Насри в первом Такси - там был Всеволод Кузнецов.
Насчет Татьяны Шитовой и Портман уверены? С абсолютно одинаковым голосом три девушки - Полина или Жанна какая-то и еще кто-то, никак не различить.
Тома Круза в "Соучастнике" дублировал все-таки В. Герасимов, а не Конкин - и на слух он и сайт "Централа" это подтверждает.
Колган также дублировал Джека Николсона (Пока не сыграл в ящик, Любовь по правилам...) и Тома Хэнкса (Терминал).
Яковлев не Валерий, а Вадим. Еще он дублировал Энтони Хопкинса в "Плохой компании".
Валерий Кухарешин (но не Кукарешин) дублировал Брюса Уиллиса в четырех фильмах (кроме Орешка и Незнакомца также в Слезах солнца и Бандитах).