Mr. Smith: посмотрите "Зачарованную" и тогда поймёте: кто поёт, за кого поёт и когда поёт, а Марсден был слушателем песни "Быть рядом" на балу (точнее - танцевал под неё), пел певец на сцене, которого и перепел Панайотов! А Марсден пел - "Как прекрасен поцелуй любви...", вот его-то и озвучил и пел за него в нашей версии Алексей Сафиуллин.
Совет: берём лицензионный диск, смотрим кино, а после всех титров идут русские титры с именами людей, которые работали над дубляжом (такая практика на дисках от Disney). Вот тогда вопросы и прения отпадут! :)