• Кино
  • Актёры дубляжа (p.25)
2008/10/26 16:08:10
Timmons
Всем привет! Кто дублировал Дензела Вашингтона в "Тренировочном дне"?
2008/10/26 16:11:20
Timmons
Всем привет! Кто дублировал Дензела Вашингтона в "Тренировочном дне"?
2008/10/26 16:47:40
MaXesteR
Царь скорпионов 2
пифагор 2008
режиссер дубляжа - александр новиков

http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/395705/
юрий деркач
михаил тихонов
людмила шувалова
александр баринов

Вроде: Алексей Мясников, Наталья Фищук, Михаил Тихонов, Пётр Иващенко, нет?
2008/10/26 17:30:02
Aslan10
ORIGINAL: Timmons

Всем привет! Кто дублировал Дензела Вашингтона в "Тренировочном дне"?

Если не ошибаюсь Денис Беспалый,а еще в "Гангстер","Не пойман не вор".
2008/10/26 19:00:45
gb23
Что за контора делала дубляж для сыщика? И есть о дубляже еще какая-нибудь инфа?
2008/10/27 16:36:07
Timmons

ORIGINAL: Aslan10

ORIGINAL: Timmons

Всем привет! Кто дублировал Дензела Вашингтона в "Тренировочном дне"?

Если не ошибаюсь Денис Беспалый,а еще в "Гангстер","Не пойман не вор".



Спасибо за инфу!
2008/11/12 21:40:58
gb23
Ой-ой, смотрю Список Шиндлера в дубляже: просто супер - половина тех актеров, что на Мосфильме бубнят, а не играют здесь просто оскароносцы, а основные актеры озвучки - вообще супер. Ко всему прочему перевод - супер. Поначалу я даже подумал что фильм снимали по-русски)) Настолько высоко было попадание в артикуляцию, притом с точным переводом! Кто делал, знаете?
2008/11/14 14:29:17
Timmons

ORIGINAL: gb23

Ой-ой, смотрю Список Шиндлера в дубляже: просто супер - половина тех актеров, что на Мосфильме бубнят, а не играют здесь просто оскароносцы, а основные актеры озвучки - вообще супер. Ко всему прочему перевод - супер. Поначалу я даже подумал что фильм снимали по-русски)) Настолько высоко было попадание в артикуляцию, притом с точным переводом! Кто делал, знаете?


Полностью согласен! Шиндлера дублировал Андрей Мартынов. А ведь внешне они совсем не похожи! Ицхака Штерна дублировал Алексей Борзунов. Просто отлично. Ну в остальных ролях Вадим Андреев, Андрей Казанцев, Сергей Чекан, Рудольф Панков и другие. Вот только не знаю, кто дублировал Ральфа Файнса?
2008/11/23 22:17:31
karika
Пожалуйста, можете написать кто дублировал "Девочка, покорившая время"! Заранее спасибо!
2009/01/13 23:14:37
Aslan10

ORIGINAL: Aslan10

Кто дублировал Адама Сендлера в Большой папа,Все или ничего,Испанский Английский,Миллионер поневоле?

Отвечаю:
Анатолий Петров:
Адам Сендлер (Клик,Большой папа,Миллионер по неволе,Испанский английский,Все или ничего)
Пол Уокер (Белый плен)
Оуэн Уилсон (Ночь в музее)
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account