ORIGINAL: pcm99
Вообще прокатчик Двадцатый Век Фокс СНГ самый фиговый прокатчик но получше конечно ужасных Каро которые задвигают практически все фильмы , но Фокс СНГ всегда свои фильмы отдает студии Невафильм делать дубляж на фильмы да и еще видимо мало денег выделяет
Наоборот, много денег - даже цифры приводили - украинский дубляж к примеру, в начале прошлого года в 23 тыс долл. им обошелся (как раз на Неве), а русский дубляж в полтора-два раза дороже.
Фокс дублировал фильмы на всех студиях (кроме Пифагора). Анимацию и боевики по комиксам, а также детские фильмы - на студии СПИГ (с 2002 года) - всего по 3-5 фильмов в год.
Другие коммерческие картины, а также фильмы от Фокс-серчлайт - на студии "Нева-фильм" (10-15 фильмов в год). Первый фильм Фокса на Неве дублировали в 1997 году ("Титаник").
Фильмы без коммерческого потенциала - на "Мосфильм-мастер" (от 2 до 10 фильмов в год). С 1997 года. В прошлом году Фокс практически прекратил дубляж на Мосфильме. Одновременно они уменьшили количество картин , выходящих в прокат, но стали дублировать некоторые старые фильмы (пока один в полгода), на СПИГе.
и на DVD ужасно выпускают скороспелые лицензии без оригинального языка и без допов только ерундовая фотогалерея . Вообщим Фокс СНГ хуже всех работает .
Исключительно для борьбы с пиратством. Делают их действительно быстро (с промпозитива или негатива, а порой и с прокатной копии) , но выходят-то они за 3-4 месяца до родного релиза. ЦПШ и ЮПИ выпускают "предварительные" ДВД точно в таком же качестве. Оригинальную дорожку в такие релизы помещать запрещается.
Даже к примеру Universal UPI и то лучше работает все фильмы отдает дублировать фильмы студии отличной студии Пифагор .
Не все, однако. По 3-4 фильма в год - СПИГу, в 2004-2006 гг они дублировали полтора десятка фильмов на "Неве" и в прошлом году один (Мадагаскар-2). Насколько мне известно, когда Ист-Вест решил отказаться от мосфильмовского дубляжа (в 2001 году), первое предложение он сделал именно "Неве-1" - дублировать там все фильмы, но хозяева "Невы" решили, что это может разозлить партнеров из "Буэна-Висты" и от предложения отказались.
также UPI в прокат картины выпускает лучше и DVD хоть и кастраты но зато хотябы полноценые выпускает с допами и тогдалее .
Бедные ЮПИ. А кто же и когда посмел их кастрировать? Какое надругательство.
Вот что интересно фильм Вавилон Н.Э. с Вином Дизелем относится к кинокомпаний 20th Century Fox но выпускал в России его неплохой прокатчик West с отличным дубляжом от студии Пифагор а почему не Фокс СНГ
Дубляж там , положим, более чем посредственный, а коллизия сия означает то, что Фокс отказался от проката за пределами США. Соответственно компании-производителю пришлось искать мелких дистрибьюторов для проката в Европе, а те уже продали права Весту. Такое часто случается - некоторые Уорнеровские картины (например, "Жатва") прокатывает не Каро, а Каскад, диснеевские ("Власть огня") - Пирамида и Парадиз. После того, как Вейнштейны продали Мирамакс Диснею, фильмы от Мирамакса, находившиеся в стадии производства и постпродакшена ("Очень страшное кино-4", "Лава и Шаркбой","Холодная гора", "Однажды в Мексике" и некоторые другие) прокатывались не Вестом, а Каскадом, и соответственно дублировались на Неве. "Терминатор-3" в США и Канаде прокатывали Уорнеры, а в других странах - Сони/Колумбия (фильм был очень дорогой и Уорнеры не решились в одиночку гарантировать банковский кредит для съемок). Наверняка, таких примеров в разы больше.
Я только отличее заметил вот 29 января выходит в наш Россииский прокат фильм Операция Валькирия с Томом Крузом еще по трелеру заметил что там дублируеет одна из Московских студии фильм а не Невафильм .
СПИГ его дублировала (также как и два предыдущих фильма Сингера). К слову сказать, Невафильм несколько фильмов в год дублирует в своей московской студии. Так что она тоже в каком-то смысле московская.