У тебя есть пленки? Вот и у нас ни у кого нет. Тогда был такой развал в кинопрокате, что не понятно, на какие фильмы был дубляж и сколько копий фильма было. Наверное порядка 10 штук

Известно что про дубляж "Человек - волк"?
Кто будет озвучивать Бенисиио?

ORIGINAL: Aslan10

Известно что про дубляж "Человек - волк"?
Кто будет озвучивать Бенисиио?

Уже известно:
В.Антоник - Бенисио Дель Торо
В.Зайцев- Хьюго Уивинг.
В.Еремин - Энтони Хопкинс.

Мое мнение,нужно было поменять местами Антоника с Зайцевым,в озвучании.
http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/273293/

Скажите пжлста, кто знает, фильм "Пипец" будет идти с цензурным переводом или всё таки, что-то вроде вот этого: http://www.kino-govno.com/comments/25206 ??? Хотелось с таким переводом посмотреть  всё равно рейтинг PG будет подабающий...

"Пипец" будет идти в кинотеатрах в цензурно-поганом дубляже.Нецензурную версию можно будет услышать от Гоблина в к/т "Октябрь".

ORIGINAL: Дмитрий111
Весь Дисней, три четверти фоксовских релизов, половина Сони на Неве. А теперь еще с сентября Парамаунт и Дримверкс.

Только что посмотрел дублированый трейлер "Повелитель стихй".
Студии:
1. Blinding Edge Pictures
2010
2. Nickelodeon Movies
2010
3. Paramount Pictures
2010
4. The Kennedy/Marshall Company
2010
Прокатчик в РФ: Централ Партнершип

Так в дубляже,голосов Питерских-Нева фильм/обычно узнаваемы/,замечены не были.[sm=be.gif]

P.S конечно же пока это ролик.

nincollector.ru

"Пипец" будет идти в кинотеатрах в цензурно-поганом дубляже.Нецензурную версию можно будет услышать от Гоблина в к/т "Октябрь".

Спасибо. Будем искать Гоблина...

Дублированный ролик №2 "Железный человек 2".
Владимир Зайцев: Дауни мл.
Владимир Еремин: Микки Рурк.

Надеюсь и в фильме будет так же.

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/411924/

Ой!!11 Ура! Я мечтал, что так будет

Добрый день., подскажите кто озвучивал Никиту и Майкла с сериала "Ее звали Никита".Спасибо