• Кино
  • Актёры дубляжа (p.60)
2010/05/08 20:47:22
Cat Alexx
Хм... Кинопоиск утверждает, что за Сэма Роквелла в ЖЧ2 говорил Олег Вирозуб. Однако он вообще ни разу не похож на Вирозуба. К тому же в этом дубляже за Чидла вещал Тихонов (глупый выбор ИМХО), по идее он должен быть очень похож на голос Вирозуба, но это отнюдь не так. Где же истина?..

Кстати, ходил на Пипец. Дубляж удивил матерным текстом, но расстроил, что многие актёры (Куценко, Груздев, Бархударов, Тихонов) дублируют по нескольку персонажей. Дублёра главгероя, кстати, так и не опознал.
2010/05/11 16:47:14
gb23
Да, на Визоруба не похож, но может у него голос изменился? За столько то лет "отдыха"? Глянул ролик в немецком дубляже и не отличил от английской версии - такая мастерская работа.
2010/05/12 01:05:31
Aslan10

ORIGINAL: Cat Alexx
кстати, ходил на Пипец. Дубляж удивил матерным текстом, но расстроил, что многие актёры (Куценко, Груздев, Бархударов, Тихонов) дублируют по нескольку персонажей. Дублёра главгероя, кстати, так и не опознал.

Главгероя дублировал Илья Бледный.

http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/419200/
2010/05/16 14:09:41
Call of Duty 6
ORIGINAL: gb23

Да, на Визоруба не похож, но может у него голос изменился? За столько то лет "отдыха"? Глянул ролик в немецком дубляже и не отличил от английской версии - такая мастерская работа.


Почему то мне кажется но голос похож на Александра Гаврилина может он.

Русский дубляж студии Пифагор и на Железном человеке 2 и на Робин Гуде был как всегда великолепен и голоса хорошие подобрали!
2010/05/16 19:38:56
Aslan10

ORIGINAL: Call of Duty 6

ORIGINAL: gb23

Да, на Визоруба не похож, но может у него голос изменился? За столько то лет "отдыха"? Глянул ролик в немецком дубляже и не отличил от английской версии - такая мастерская работа.


Почему то мне кажется но голос похож на Александра Гаврилина может он.

Русский дубляж студии Пифагор и на Железном человеке 2 и на Робин Гуде был как всегда великолепен и голоса хорошие подобрали!

На Пифагоре уже заведено:
За Кроу говорит -Беспалый
За Дауни говорит Зайцев.

P.S а со вторыми и пр.ролями справляются тоже неплохо.
2010/05/17 19:08:42
gb23

ORIGINAL: Aslan10

На Пифагоре уже заведено:
За Кроу говорит -Беспалый
За Дауни говорит Зайцев.

P.S а со вторыми и пр.ролями справляются тоже неплохо.


Да уж, неплохо...
И когда это за Кроу Беспалый говорил, кроме Робин гуда то?
2010/05/17 19:56:24
Aslan10

ORIGINAL: gb23

Да уж, неплохо...
И когда это за Кроу Беспалый говорил, кроме Робин гуда то?

STOP.
перепутал с Дензелом Вашингтоном.
Ошибочка.

P.S
Робин Гуд -Беспалый
Большая игра - Беспалый
2010/05/18 00:20:59
Gabb
ИМХО, Кроу лучше всего Олег Куценко дублировал (Гладиатор, Игры разума, Поезд на Юму и т.д.)
2010/06/02 00:57:30
Aslan10
Актер/точнее его голос/ Дмитрий Матвеев не встречается больше в фильмах. http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/174241/
Голос Мэла Гибсона:
Безумный Макс 2,3
Смертельное оружие 3
Голос Сталлоне:
Разрушитель
Танго и Кэш
Кобра и др.

Очень запоминающийся каллоритный голос у актера.
Перестали приглашать?
2010/06/04 12:03:44
Call of Duty 6
  Смотрел Принц Персии: Пески времени там дубляж студии Невафильм понравился и Петр Гланц хорошо дублировал Джейка Джилленхола

Новый второй дублированный трейлер фильма Рыцарь дня там услышал в дубляже голос за Тома Круза снова Всеволода Кузнецова который тоже постоянный дублер ну и отлично! Жду фильм

Также В Индустрии кино показывали ролик из Уолл Стрит 2 в дубляже и я услышал голос Владимира Еремина неужели все таки пригласили, правда пока трейлера в сети в дубляже нет.
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account