Альтернативное название: "Семья Сопрано"
год: 1999 (6 сезонов)
страна: США
слоган: «Tony's not like other fathers. Tony is a mob boss.»
режиссер: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер, Дэвид Чейз, ...
сценарий: Дэвид Чейз, Теренс Винтер, Митчел Бургесс, ...
продюсер: Дэвид Чейз, Martin Bruestle, Брэд Грэй, ...
оператор: Фил Абрахам, Алик Сахаров
композитор: Эшен Кейлин
жанр: триллер, драма, криминал

Кинопоиск
IMDb

Недавно начал смотреть, первые две серии очень порадовали. Буду продолжать и дальше

Начиная не помню с какой серии, "дядя Джун жжёт, не переставая".

В режиссерах забыт сам Чейз, он лично режиссировал ключевые эпизоды.

Правильно будет не "Клан Сопрано", а "Семья Сопрано".

Посмотрел весь сериал. Такого я ещё никогда не смотрел, чтобы настолько всё круто было. Круто там обсолютно всё!

Смотрел пять сезонов в правильном переводе Гоблина на говносборнике. Это единственный у меня дома говносборник. Но даже на говносборнике смотрел не отрываясь ежедневно до 4 часов ночи. Девять эпизодов шестого сезона смотрел в переводе Лост-фильма, а уже остальное досматривал по нашему ТВ.

Вот только очень не понравилось, что он оборвался в конце. То есть никакого завершения не было.

Да, "семья" - это гораздо точнее и многограннее, как и в оригинальном названии.
Имеются ввиду обе семьи, которые достают Тони - как обычная, биологическая, так и this thing of ours.

В помощь смотрящим в оригинале, как я сам смотрел, будет следующая ссылка:
http://www.hbo.com/sopranos/mobspeak/

ORIGINAL: DTS
Правильно будет не "Клан Сопрано", а "Семья Сопрано".
в правильном переводе Гоблина на говносборнике.

Правильно будет - "Сопрано"
Смотреть или так  (ну и где эти римляне? - перед тобой, ...дак!)))) или в оригинале. Все остальное, что слышал - "ужас-ужас!"

Отличнейший сериал...правда, если смотреть подряд, то 5й сезон откровенно слабым кажется.

ORIGINAL: E1

Правильно будет - "Сопрано"

 
Это да, но для понимания "Семья Сопрано". Ведь это множественное число и в русском языке нет артикля.

ORIGINAL: E1

Правильно будет - "Сопрано"
Смотреть или так  (ну и где эти римляне? - перед тобой, ...дак!)))) или в оригинале. Все остальное, что слышал - "ужас-ужас!"

Правильно будет "Семья Сопрано". В оригинальном названии стоит артикль the и далее фамилия во множественном числе. Эта ситуация отражает то, что имеется ввиду семья (в обоих смыслах) с данной фамилией. Так образуются "Симпсоны" (семья Симпсонов), так образуется "Семья Сопрано". Но просто "Сопрано" еще имеет ненужный музыкальный смысл, и наличие слова "семья" этот смысл почти уничтожает. В оригинале для этого в логотип вставили стилизованную букву r.

Смотреть всем рекомендую в оригинале - там такая интересная манера разговора Тони, Кармелы, Поли и Сильвио - ее никаким переводом не передашь.

Увы, на лицензии не дождёмся сего шедевра :(

Почему не дождемся?
Оно уже выходило в R1, как единым боксом, так и по частям. В R2 тоже несколько разных изданий было, и полных, и по частям. Чистой воды лицензия - можно брать спокойно.

Конечно, сейчас может иметь смысл дожидаться полного бокса на Blu-ray, ибо сериал сразу снимали в HD (а нынче в природе есть лишь две части шестого сезона и на BD, и на HD DVD).