Русские субтитры на допы были только на вторых дисках DVD изданий, а про BD я не знаю. Уолт Дисней Компани СНГ столько напечатало BD дисков на различные фильмы, что я думаю им лет на пять хватит раскладывать в различные издания и заваливать полки магазинов различными сборниками. P.S. Кто чего исправил: quote:В тройнике от Диснея на Без/лица косяк на отметке 01:01:38 в виде перескока остался, как и на одиночном издании. А вы спрашиваете откуда такая уверенность.

Хотелось как раз от DVD изданий (видеосервиса) избавиться. Но, видимо, так и предстоит иметь все форматы. Ну, по-крайней мере до тех пор, пока какой-нибудь новый формат не придумают А насчет ошибок Вы правы, от них у нас никак нельзя избавиться, кроме как продав все запасы, их включающие.

Так тот авторинг был очень давно, вроде, и не для РФ.

Так в этом-то и вся проблема. Диск с допами один раз савторили, и повторно авторить, что бы положить русские сабы, никто не будет.

Что касается цены вопроса, то бывают же примеры, когда производитель доводит популярное издание до ума.

Ей богу, что-то не припоминаю таких примеров (улучшения русификации) от мейджоров.
Видимо, они не считают это экономически целесообразным. И наверное, они правы. Увы. :(

ORIGINAL: новик

Ей богу, что-то не припоминаю таких примеров (улучшения русификации) от мейджоров.
Видимо, они не считают это экономически целесообразным. И наверное, они правы. Увы. :(

Для сравнения с мировой практикой - издатель (CJ Entertainment) из небольшой страны под названием Корея (где типичные тиражи Blu-ray дисков - тысяча экземпляров) накосячил с субтитрами. Вообще-то лишь слегка накосячил (во второй половине фильма они на полсекунды/на секунду забегали вперед). Да и субтитры были английские, а фильм корейский. Казалось бы какое дело основной массе покупателей этого издания (т.е корейцам) до английских субтитров? Но издатель всё же посчитал необходимым исправить косяк и бесплатно разослал замену диска всем, кто этого попросил. Полагаю, что замену просили в основном покупатели за пределами Кореи (например, я попросил и получил) и стоимость пересылки, соответственно, была довольно значительной. Наверно даже значительно больше чем стоимость нового авторинга. Просто там издатель ценит своё имя и уважает своих покупателей - в отличии от российских издателей. Увы...

Привет всем! У меня вопрос :Когда в Украине будут выпускать Король лев блю-рей?Релиз был назначен на осень 2011,но в России его перенесли на весну 2012,перенесли ли релиз в Украине?.....Жду ответа с нетерпением

Судя по всему раньше чем в России у нас релиз не появится, но зачем мучаться ожиданием, если уже сегодня можно заказать его в Польше, а в ноябре можно будет и из Греции взять.

ORIGINAL: новик

Так тот авторинг был очень давно, вроде, и не для РФ.

Так в этом-то и вся проблема. Диск с допами один раз савторили, и повторно авторить, что бы положить русские сабы, никто не будет.

Я к тому, что те расходы были понесены очень давно и не для РФ, выпуская же продукцию для РФ издатель за лишнюю копейку удавиться, видимо, готов, лишь бы не нести вообще никаких расходов в части внесения изменений в диски с допами. При этом покупатель был лишен возможности приобрести лишь blu-ray диски с фильмами (я бы, например, имея ранее выпущенные расширенные DVD-издания с переводом всех этих допов, взял бы только их).

Что касается цены вопроса, то бывают же примеры, когда производитель доводит популярное издание до ума.

Ей богу, что-то не припоминаю таких примеров (улучшения русификации) от мейджоров.
Видимо, они не считают это экономически целесообразным. И наверное, они правы. Увы. :(

Имел в виду любые улучшения, а не только русификации (кстати, слово "улучшение" не совсем тут подходит, т.к. русификации нет вообще и, соответственно, улучшать просто нечего).

Да не так это дорого сделать сейчас, но что прикажете со старыми тиражами делать?
Да и публике в основном нужен сам фильм, отсюда и рулоны(Смурфики, Парень из зоопарка и т.д.) и фильмы без допов(BD+DVD).
Остаётся только уповать на изменение отношения издателей в лучшую сторону или покупать на Западе.
Кстати, много народу купило BD "Пастырь" с субами, которые так просили?? Я под письмом в Сони подписался и я его взял. Сори за не в тему с издателем.

ORIGINAL: Джек Блек

Привет всем! У меня вопрос :Когда в Украине будут выпускать Король лев блю-рей?Релиз был назначен на осень 2011,но в России его перенесли на весну 2012,перенесли ли релиз в Украине?.....Жду ответа с нетерпением

перенесен на апрель 2012

ORIGINAL: brando

Да не так это дорого сделать сейчас, но что прикажете со старыми тиражами делать?

Использовать рыночные механизмы, предполагающие избавление от этих старых тиражей - снижение цен либо какие-то акции. Свежий пример - издание Диснеем сборников по цене ниже, чем входящие в них диски в отдельности. Хотя, возможно, такой подход не годится в отношении любого издания.

Да и публике в основном нужен сам фильм, отсюда и рулоны(Смурфики, Парень из зоопарка и т.д.) и фильмы без допов(BD+DVD).
Остаётся только уповать на изменение отношения издателей в лучшую сторону или покупать на Западе.
Кстати, много народу купило BD "Пастырь" с субами, которые так просили?? Я под письмом в Сони подписался и я его взял. Сори за не в тему с издателем.

Речь шла о единожды, если правильно понимаю, савторенных BD ПКМ с допами, поэтому они везде одинаковые, где ни покупай. Что касается изменения отношения издателей, то, видимо, это долгий эволюционный процесс, на который письма, конечно, влияют, но в большей степени, все же, рыночные законы. К слову, в этом году нобелевскую премию по экономике присудили за работу, доказывающую, если не ошибаюсь, что покупательский спрос не предсказуем

А откуда такая информация?Можно источник?