Цифры по продажам БД не то что пугают...а вводят в ступор... По поводу привязки цены на перевод к продажам БД...не забыли что они же ложаться и на ДВД...а там продажи абсолютно другие...

А чудеса эти объясняются очень просто. Как и везде в нашей стране, у издателей существуют связи, родственные и дружеские, приносящие кроме теплых чувств еще и откаты. Поэтому если можно заплатить 10к "в семью", платить 5к какому-нибудь Ваньку никто не будет.

А вот это самое пожалуй близкое к истине предположение. Распил это называется. Отсюда и качество этих самых переводов такое... Вот только, справедливости ради, об этом не в этой теме говорить надо. У Диснея с переводами всё в порядке. Наверное потому, что головной офис контролирует или начальство у местного отделения "строгое".

Так себе каникулы

Диск давно вышел в Украине и Германии, для России не прошло и года - анонс на сентябрь

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Распил это называется.

Угу, распил, откат. В общем, я к этому и вёл.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
У Диснея с переводами всё в порядке.

Это верно. Я это заметил, когда слушал тот отстой, которым Нева-фильм наградила 4ый Терминатор.
Для Диснея делают хороший дубляж. А для Видеосервиса раз на раз не приходится. Фокс же вообще за людей не держат: вспомнить хотя бы трейлеры, а потом уже фильм "Макс Пэйн". Единственный раз заставили поработать на совесть - для Аватара, так они потом же ещё и жаловались, что работать заставили, хоть и в смехотворной форме.

ORIGINAL: ХДКлуб

Так себе каникулы

Диск давно вышел в Украине и Германии, для России не прошло и года - анонс на сентябрь

Официально вышел на Украине? Или можно отнести к категории "Импорт с русской локализацией".

ORIGINAL: trezor78

Официально вышел на Украине?

Официально...В Украине много релизов от Диснея с русским вышло официально,
а у нас их до сих пор нет...

Только в Украине "Так себе каникулы" выпустили под названием "Старые псы" (как в оригинале)- http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/old-dogs-bluray-168194

А "Пиноккио" и "Спящая Красавица" входят в ту линейку Диснея, которая издаётся и потом пропадает из продажи?

В смысле? А почему их изъяли?

Теперь Пиноккио (3 Blu-ray) уже не купишь?

ORIGINAL: Antinegative

А "Пиноккио" и "Спящая Красавица" входят в ту линейку Диснея, которая издаётся и потом пропадает из продажи?

В смысле? А почему их изъяли?

Теперь Пиноккио (3 Blu-ray) уже не купишь?

Пиноккио на 3 БД точно не купишь, так как издание было на 2 БД + ДВД
Дисней практикует так называемый мораторий... Издает мульт, какое-то время он продается, а потом прекращаются продажи на несколько лет (до следующего юбилея).

ORIGINAL: Genry13

Дисней практикует так называемый мораторий... Издает мульт, какое-то время он продается, а потом прекращаются продажи на несколько лет (до следующего юбилея).

О Платиновой Коллекции Disney

Платиновая Коллекция Disney по первоначальному замыслу представляла собой 10 лучших мультипликационных фильмов студии Disney, отреставрированных по последнему слову науки и техники, которые планировалось по очереди выпускать на видеокассетах из года в год в течение десяти лет. Первый мультфильм из Платиновой Коллекции Disney — «Белоснежка и семь гномов» — вышел в свет в октябре 2001 года. Позднее было принято решение выпускать по 2 платиновых DVD в год. На сегодняшний день Платиновую Коллекцию Disney составляют «101 Далматинец», «Аладдин», «Бэмби», «Красавица и Чудовище», «Золушка», «Леди и бродяга», «Король-Лев», «Русалочка», «Питер Пэн», «Пиноккио» и «Белоснежка».