Одного понять не могу: почему все так уверенны в том, что любители Гоблина качают, а не покупают диски с его переводом? Я вот в своё время собрал почти все его переводы на пиратских DVD и сейчас покупаю многие релизы, хотя доступ к торрентам, конечно, есть. Да, у меня лежит скаченный ремукс Криминального чтива с переводом Пучкова, но это не значит, что я не куплю диск, тем более в коллекционном издании. Мне, как коллекционеру, куда приятней иметь диск на полке, чем файл на харде. Да и Гоблин, после того как стал легально переводить и озвучивать фильмы, стал призывать покупать лицензию. К тому же я больше чем уверен, что при наличии дороги Гоблина на диске - на его сайте будет реклама с призывом типа "Все в очередь за дисками!"