Как я рад, что на Пятый элемен Гоблина не существует. А то ведь и туда бы просить начали включить с ним дорожку.

ORIGINAL: Lexus1978
ЛЕОН:
- Улучшить картинку - по возможности использовать трансфер с японской или американской версии
- добавить английские субтитры
- добавить дорожку с переводом Гоблина
- добавить бонусы с DVD от Амальгамы

Для коллекционного издания было бы здорово сделать 2 версии фильма.
Всё-таки режиссёрская версия - это та, которая короткая, она же театральная, она же оригинальная. Более длинная - просто "расширенная" версия, вроде бонуса для фанатов.
Дополнительно переводить для театральной версии ничего не нужно - просто сделать монтаж из перевода для расширенной версии.

По поводу "От заката до рассвета" - из "авторских" переводов запомнился перевод П. Карцева, особенно некоторые фразы ("Я - крутой, матёрый служитель бога", "Не выделяться, это значит - не брать заложников, не стрелять в полицейских и не поджигать магазины", ...). Как-то пытался посмотреть с многоголоской по СТС - что-то не понравилось. В принципе, английские субтитры - мой вариант для этого фильма. Но это так, мысли вслух.
И да - есть ли вариант добавить "Full Tilt Boogie", который на двухдисковом DVD от West был? Или на него отдельные права нужно приобретать, отдельно от остальных доп. материалов для "От заката до рассвета"?

По поводу "Криминального чтива": если память не изменяет, то у него есть два перевода Гоблина - можно добавить поздний вариант?

ORIGINAL: Lexus1978

ORIGINAL: драгон
Так это для фильмов Тарантино планируется, а под "Леона" и "Пятый элемент" видь не будет общего бокса, поэтому может в эти релизы и добавите буклеты?

Боюсь, дороговато будет, да и по срокам может затянуться

Понятно, но вы всё-таки подумайте ещё, когда будете окончательно определять точную стоимость и сроки изготовления изданий.
Что-то я сомневаюсь, что небольшой буклетик, скажем страниц на 10-15, выйдет сильно дороже открыток.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

Алексей, как нибудь прокомментируете вот это?

Я спросил у озона:

Когда у вас появится в продаже blu-ray издание Очень страшное кино 1+2? В компании Кармен уверяют, что вам ещё в прошлую пятницу, 30 августа, они отгрузили.

Они мне ответили:

Добрый день, Олег!

Благодарю Вас за письмо.

К сожалению, Blu-ray издание фильма "Очень страшное кино 1" и "Очень страшное кино 2" пока отсутствует в онлайн-мегамаркете OZON.ru.

Мы постоянно работаем над расширением ассортимента как книжной, так и других видов продукции.

Товар был отгружен 30 августа. Видимо, проблемы с заведением. На этой неделе менеджер по новинкам в отпуске - скорее всего, это сказалось. Вообще, у них есть проблемы с появлением релизов в он-лайне. Пару недель назад договорился с ними о размещении в в предзаказах Криминального чтива. До сих пор на сайте с трудом нахожу. Хотя даже лично к руководителю отдела продаж обращался. В общем, у всех свои тараканы.

ORIGINAL: Parkin

В каких же сетях это богатство мы увидим?

Однодисковые коллекционники - Озон, Деликатесы, 1С, Хитзона. Скорее всего, всё. Коллекционник Тарантино, вероятнее всего эксклюзивно через Озон. Опять же, подчеркиваю, что это все на бумаге и в голове..)

ORIGINAL: Mike_mi

ЛЕОН: - Улучшить картинку - по возможности использовать трансфер с японской или американской версии - добавить английские субтитры - добавить дорожку с переводом Гоблина - добавить бонусы с DVD от Амальгамы

нужно обязательно добавить русские субтитры Fact Track http://subtitry.ru/subtitles/332640340/?leon-the-professional

п.с. на пятый элемент на двд тоже были Fact Track но английские, можно и их добавить,
камрады, если в природе существуют русские Fact Track сообщите пожалуйста!

а если нет - то и английские сойдут, я по крайней мере вполне комфортно с ними смотрел, даже с очень скромным знанием английского.

Что это за субтитры? Мы не могем первое попавшееся взять и размещать. Авторские права, все дела..

А как же bluraymania?Почему бы туда тоже не протолкнуть коллекционки?

ORIGINAL: Lexus1978



ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ:
- использовать американский ремастированный трансфер с английской звуковой дорожкой в DTS-HD MA 5.1
- добавить английские субтитры


ЛЕОН:
- добавить английские субтитры


ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА:
- добавить английские субтитры

КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО:
- добавить английские субтитры

спасибо за английские субтитры, особенно в фильмах Тарантино:) Лично для меня диски с фильмами Тарантино без английских субтитров не интересны.

А что не так с французским трансфером в Пятом Элементе? Там отличное качество картинки

ORIGINAL: Lexus1978
Пару недель назад договорился с ними о размещении в в предзаказах Криминального чтива. До сих пор на сайте с трудом нахожу. Хотя даже лично к руководителю отдела продаж обращался. В общем, у всех свои тараканы.

У меня в корзине лежит давно уже. В поиске по запросу Криминальное чтиво blu сразу диск находится