Который из двух существующих дубляжей на диске "5 элемента"?..

Что то я не понял, "пятый элемент" на однослойным диске или на двухслойном? Если 25 Gb, как написано на полиграфии, то это не ремастередное видео...  И еще главный вопрос какой дубляж НТВ-ый или Амальгамы?

Присоединяюсь к вопросу.
Владимир, диск однослойный или двухслойный ?

Диск однослойный , перевод похоже амальгамовский ... видео на самом деле очень хорошее , если
признаться , то у меня есть двуслойка BD -R 50, сделанная с американца , если выкинут с неё допы она влезет
на однослойку ... Пятый элемент от Кармен по видео выигрывает у Назад в будущее однозначно , ни шума ,
ни зерна не замечено , детализация очень хорошая...

Очень странно, на ремастере не было допов вообще... И целиком весил примерно 35 Gb с тремя аудио дорожками как и у нас ... Хотя именно на ремастере кодек AVC... в общем загадочная загадка 

Пятый элемент от Кармен по видео выигрывает у Назад в будущее однозначно , ни шума ,
ни зерна не замечено , детализация очень хорошая...

Шум и зерно - не обязательно плохо, даже наоборот.
У Назад в будущее несколько другая проблема: старый скан в 2К (картинка мягковата) и более поздняя комбинация шумодав (создающий эффект "восковых лиц") + Edge Enhancement (неприятно усиливающий остаточное зерно).

BD-Info польского релиза Пятого элемента:

Codec   Length  Movie Size      Disc Size
------  ------- --------------  --------------
AVC     2:06:26 24,265,125,888  24,808,001,242

ORIGINAL: TheHutt


У Назад в будущее несколько другая проблема: старый скан в 2К (картинка мягковата) и более поздняя комбинация шумодав (создающий эффект "восковых лиц") + Edge Enhancement (неприятно усиливающий остаточное зерно).

 
А мне даже изображение в таком виде , немножко с зерном, нравится на Назад в будущее ...
оно к этому фильму подходит , на том же Пятом элементе раздражало бы ...так что всё
нормально ...

Владимир, они же вроде на "Пятом элементе" несколько разных переводов обещали, "НТВ" в том числе. Он есть?

Алексей ! Ты прав ...ведь я смотрел в DTS -HD  ...там Амальгама , также и на 5.1 , а в 2.0 - НТВ ...