ORIGINAL: DST
Aurelio, так в итоге ты взял (будешь брать?) себе Чтиво, или нет ?
Нет, конкретно "Чтиво" брать не буду. Если на отсутствие оригинального недутого звука я еще могу закрыть глаза (захочу посмотреть в оригинале - куплю коллекционку за рубежом), то вмешательство в видеоряд я принять не могу.
ORIGINAL: Andreef
Если под оригинальным видео подразумевается американский трансфер, то его нет ни на французском, ни на польском изданиях. Французы и поляки не уважают своих потребителей? А вот немцы и японцы таки использовали для своего издания американскую картинку, которая хуже французской и польской. Они молодцы?
Тут все очень просто. Те, кто не используют оригинальный трансфер, делают свой, но лучше оригинального. Есть примеры издания российских дисков с трансфером, который превосходил бы по качеству оригинал? Обычно это скан с пленки. Даже российские фильмы иногда за рубежом издают лучше, чем у нас.