Голубая бездна
Удивительно, но диск 50 гб., и записана расширенная версия фильма 2:48
Вот полное БД инфо нашего диска:

 
 DISC INFO:
 
 Disc Title:     GRAND_BLUE
 Disc Size:      32 876 960 120 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        No
 BDInfo:         0.5.6
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00002.MPLS
 Length:                 2:48:20 (h:m:s)
 Size:                   32 603 283 456 bytes
 Total Bitrate:          25,82 Mbps
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Desсriрtion     
 -----                   -------             -----------     
 MPEG-4 AVC Video        21753 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Desсriрtion     
 -----                           --------        -------         -----------     
 DTS-HD Master Audio             Russian         1817 kbps       5.1 / 48 kHz / 1817 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)
 Dolby Digital Audio             French          448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Desсriрtion     
 -----                           --------        -------         -----------     
 Presentation Graphics           Russian         14,599 kbps                     
 
 FILES:
 
 Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
 ----            -------         ------          ----            -------------   
 00005.M2TS      0:00:00.000     2:48:20.256     32 603 283 456  25 824          
 
 CHAPTERS:
 
 Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
 ------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
 1               0:00:00.000     0:09:20.309     21 896 kbps     36 061 kbps     00:05:25.283    33 054 kbps     00:00:43.793    32 496 kbps     00:00:42.542    114 149 bytes   332 374 bytes   00:07:25.736    
 2               0:09:20.309     0:06:42.026     23 003 kbps     35 875 kbps     00:09:38.494    31 223 kbps     00:14:08.639    30 182 kbps     00:14:09.473    119 928 bytes   344 740 bytes   00:15:27.259    
 3               0:16:02.336     0:09:44.250     22 094 kbps     34 175 kbps     00:22:10.537    31 316 kbps     00:18:25.020    29 901 kbps     00:18:19.515    115 187 bytes   397 116 bytes   00:23:05.884    
 4               0:25:46.586     0:10:06.814     21 129 kbps     35 991 kbps     00:35:23.454    33 845 kbps     00:35:12.318    30 596 kbps     00:35:07.814    110 159 bytes   396 808 bytes   00:28:06.476    
 5               0:35:53.401     0:09:28.359     22 030 kbps     35 088 kbps     00:45:00.572    32 310 kbps     00:37:21.572    29 466 kbps     00:38:10.538    114 855 bytes   398 467 bytes   00:37:42.093    
 6               0:45:21.760     0:08:57.453     20 655 kbps     34 777 kbps     00:48:30.073    26 580 kbps     00:47:35.227    24 956 kbps     00:47:33.141    107 685 bytes   375 862 bytes   00:47:46.613    
 7               0:54:19.214     0:10:16.282     20 862 kbps     33 606 kbps     01:00:11.524    29 493 kbps     01:04:29.365    27 852 kbps     01:04:25.486    108 767 bytes   381 887 bytes   00:54:49.577    
 8               1:04:35.496     0:10:02.143     22 555 kbps     36 016 kbps     01:12:07.573    31 729 kbps     01:07:56.030    29 770 kbps     01:07:22.788    117 592 bytes   376 403 bytes   01:08:29.271    
 9               1:14:37.639     0:09:43.374     22 407 kbps     35 585 kbps     01:18:06.890    31 503 kbps     01:23:05.605    29 967 kbps     01:23:00.642    116 822 bytes   383 567 bytes   01:21:51.865    
 10              1:24:21.014     0:09:59.515     21 159 kbps     35 901 kbps     01:27:30.870    34 570 kbps     01:27:28.242    33 136 kbps     01:28:22.296    110 315 bytes   381 801 bytes   01:33:08.791    
 11              1:34:20.529     0:10:30.671     21 398 kbps     33 389 kbps     01:40:04.957    28 171 kbps     01:40:03.455    25 287 kbps     01:36:35.748    111 561 bytes   394 521 bytes   01:38:34.742    
 12              1:44:51.201     0:11:34.318     21 206 kbps     31 533 kbps     01:45:35.162    27 726 kbps     01:55:44.354    26 410 kbps     01:45:01.378    110 558 bytes   389 902 bytes   01:46:19.289    
 13              1:56:25.520     0:10:49.065     23 477 kbps     35 886 kbps     02:03:47.128    33 222 kbps     02:03:47.128    29 676 kbps     01:59:22.071    122 400 bytes   406 875 bytes   02:00:43.778    
 14              2:07:14.585     0:09:12.927     23 423 kbps     35 592 kbps     02:09:51.283    30 539 kbps     02:07:18.130    28 316 kbps     02:07:15.919    122 117 bytes   391 567 bytes   02:07:25.888    
 15              2:16:27.512     0:11:02.370     25 569 kbps     36 448 kbps     02:25:30.346    34 770 kbps     02:19:30.528    34 618 kbps     02:19:30.528    133 308 bytes   407 354 bytes   02:20:16.699    
 16              2:27:29.882     0:08:57.662     23 308 kbps     36 362 kbps     02:35:43.459    30 134 kbps     02:27:59.161    28 379 kbps     02:27:59.453    121 520 bytes   400 880 bytes   02:36:24.541    
 17              2:36:27.544     0:07:32.243     19 830 kbps     35 068 kbps     02:37:21.348    31 207 kbps     02:38:22.534    26 835 kbps     02:38:18.572    103 385 bytes   399 749 bytes   02:36:48.107    
 18              2:43:59.788     0:04:19.008     6 946 kbps      12 213 kbps     02:48:01.404    10 753 kbps     02:47:59.652    10 021 kbps     02:47:55.398    36 214 bytes    180 822 bytes   02:48:02.280    
 19              2:48:18.797     0:00:01.459     72 kbps         81 kbps         02:48:19.214    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    389 bytes       3 145 bytes     02:48:19.547    
 
 STREAM DIAGNOSTICS:
 
 File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
 ----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
 00005.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     10100,173               21 753                  27 463 593 335  149 400 455     
 00005.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           10100,173               1 817                   2 293 647 360   13 649 581      
 00005.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             rus (Russian)           10100,173               448                     565 617 920     3 156 350       
 00005.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             fra (French)            10100,173               448                     565 617 920     3 156 350       
 00005.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           10100,173               15                      18 431 114      107 633         
 
 

Вот француз http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews43/the_big_blue_blu-ray.htm похоже по битрейту и размеру.
Дополнений у нас нет, у них они на ДВД.
Фото в разделе.

Перевод какой? Дубляж?

ORIGINAL: Discopeople_2

Перевод какой? Дубляж?

Закадровый.

ORIGINAL: Dima Netu

Голубая бездна
Удивительно, но диск 50 гб., и записана расширенная версия фильма 2:48

Ничего удивительного. После Леона и Никиты уже было понятно, что бессоновский пакет - копии французских релизов.

ORIGINAL: Dima Netu
Закадровый.

Наложен на французскую дорогу, наверное? А ведь оригинальная английская...

ORIGINAL: hdmaniac

Вышел Пятый элемент ... Издание стандартное для Кармен , допов нет . Русский DTS HD , русский 5.1 и 2.0 ,
английский 5.1 ...

Русский DTS-HD MA сделан из обычного Dolby Digital - его спектр не превышает 19-20 kHz (а должно быть 24 kHz), чего и следовало ожидать от нашего издателя. Вообщем, - это прямой обман покупателя.

ORIGINAL: Vadimss

ORIGINAL: hdmaniac

Вышел Пятый элемент ... Издание стандартное для Кармен , допов нет . Русский DTS HD , русский 5.1 и 2.0 ,
английский 5.1 ...

Русский DTS-HD MA сделан из обычного Dolby Digital - его спектр не превышает 19-20 kHz (а должно быть 24 kHz), чего и следовало ожидать от нашего издателя. Вообщем, - это прямой обман покупателя.

Все релизы Кармен-а такие вот убогие поделки. С ужасно наложенным переводом, сжатым видео, лосси оригинальной дорогой. Хотя русская такая же лосси, просто "запакованная в ХД контейнер". И думаю никак подвижек в сторону улучшения не будет никогда.

Кармен выпустил 3 D BLU-RAY - Тростниковые жабы ...

  "До лампочки..."[:@]
Убит качеством "типа" HD звука на Леоне и Пятом Элементе.Мерзкий обман!!!За что деньги уплочены?!?!??
Могут выпускать что угодно - цена их поделкам не дороже пираток.
Люди,имейте ввиду,Вас обманывают!!!

Да,кстати,никакого дубляжа от НТВ на Пятом Элементе нет.Есть Амальгамовский неплохой дубляж и какой-то посредственный закадровый перевод.
У меня есть старый НТВишный дубляж на VideoCD - это действительно шедевр.Из-за него собственно и решил приобрести это издание,НО ЕГО ТАМ НЕТУ!!!

Не знаю какой дубляж на НТВ и на VideoCD был, но у Кармен на диске дубляж тот, котрый у меня на VHS был, т.е. который я и ждал! Заступаться за них не буду, издания у них не фонтан , мягко говоря, но встречаются с хорошими характеристиками видео и звука. Например "Другой мир"или "Голубая бездна"! Чего уж всё одним цветом то красить)))