ORIGINAL: VideoFan

Шулера / Rounders

RU Кармен (MPEG-2 19.20 Mbps) vs US (MPEG-4 AVC 34.95 Mbps)

Хм... разницы не вижу

ORIGINAL: VideoFan

Если кому интересно, небольшие отрывки из Криминального Чтива для сравнения разных переводов и оценки качества звука:
- отрывок 1
- отрывок 2

Кошмар, и после этого кто-то будет гнать на Гоблина? Вообще небо и земля! Общий смысл может и понятен, но как говорят дьявол в мелочах.

ORIGINAL: ТРУп
Хм... разницы не вижу

Аналогично.

ORIGINAL: ТРУп
Кошмар, и после этого кто-то будет гнать на Гоблина? Вообще небо и земля! Общий смысл может и понятен, но как говорят дьявол в мелочах.

Да какбы тарантино всегда был силён именно диалогами, а адекватно переводить врят ли у кого получится. Один только анекдот про кетч ап чего стоит.

Если кому интересно, небольшие отрывки из Криминального Чтива для сравнения разных переводов и оценки качества звука: - отрывок 1 - отрывок 2

спасибо
показательные сэмплы,
и после этого еще кто-то сомневается в адекватности переводов Гоблина?
Это же фильм про бандитов, а не "Анна Каренина"

ORIGINAL: ТРУп

ORIGINAL: VideoFan
Шулера / Rounders
RU Кармен (MPEG-2 19.20 Mbps) vs US (MPEG-4 AVC 34.95 Mbps)

Хм... разницы не вижу

На американце детализация(ну, - либо резкость. ...а то ведь мигом по налетят с критикой прожжённые гурманы) на капельку лучше. Видно по сравнению первого скриншота. Не критично в целом, но "BD50" всё-равно более приятно.

ORIGINAL: VideoFan

Шулера / Rounders

RU Кармен (MPEG-2 19.20 Mbps) vs US (MPEG-4 AVC 34.95 Mbps)

Уж поясните непонятливому - все вот эти вот - это "на капельку лучше"
Я все правильно понял, да?

ORIGINAL: ТРУп

ORIGINAL: VideoFan

Шулера / Rounders

RU Кармен (MPEG-2 19.20 Mbps) vs US (MPEG-4 AVC 34.95 Mbps)

Хм... разницы не вижу

На четвёртом сверху скриншоте разницу хорошо видно. И дело даже не в меньшем битрейте. На американце картинка тоже не очень. Дело в MPEG-2 vs MPEG-4 AVC. Сделали бы тоже в MPEG-4 AVC разницы бы не было.

Уж поясните непонятливому - все вот эти вот - это "на капельку лучше"

На американце лучше детализация. На крупном плане это заметно.

Гражданин хороший, не стоит забывать что каждый человек - индивидуален, - кто-то не видит 3D, кто-то видит 2D сразу в 3D, ...а я увидел "на капельку лучше". Конечно, подай не фиксированное сравнение, то разницы скорее всего и не заметил бы.

п.с. В общем - не берите в голову, может у кого-то найдётся (условно)польское издание...

Если информация по поводу перекодирования DVD-дорожки DD 5.1 в HD-трек верна (а я в этом не сомневаюсь), то, по сути, это обман потребителя, который думает, что покупает диск с HD звуком, а получает тот же DD. Не надо так делать, смысла в этом нет, только место на диске забиваете. И не факт, что во время перекомпрессии звука он не станет хуже.

Космичъ
Ты прям смешной такой. До усрачки
Жаль только, что опять друзей своих, ратующих за качество - подставил