ORIGINAL: Lexus1978

Джеки Браун - есть два варианта перевода, оба закадровые: Вест и Премьер. Кто-то знает, есть ли дубляж на этот фильм?

Могу конечно ошибаться, но вроде нет. У нас в прокате он не шёл, а на VHS его в то время Премьер выпускал. Премьер же сам для видео ничего не дублировал. Могли конечно сделать кто нибудь для показа по ТВ. Но раз в сети нет даже упоминания, значит дубляжа тоже нет и этому фильму не повезло.

PS: У Кравеца закажите. Они не очень много берут. И сделают не хуже Пифагора.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
PS: У Кравеца закажите. Они не очень много берут. И сделают не хуже Пифагора.

Вы уверены? В своё время они за свои переводы какие-то астрономические суммы просили.
А лучше Пифагора никто не сделает, уж тем более Кравеца студия.

Вы уверены?

Насколько я помню даже пиратам услуги Кравеца были под силу. Не говоря уже о озвучке сериалов для ТВ.

Кравец хорошие закадровые переводы делают, ещё как вариант http://www.novamedia.ru/ - лучшее на мой взгляд по качеству перевода, озвучки. Но это всё про закадр.

Визитёров они дублировали для ТНТ.

ORIGINAL: z0ran
Как же надоела эта лотерея с продукцией Лазер-видео. О заката до рассвета 01:09:34 залипает картинка, затем еще залип на 01:16:00. Перемотка вперед-назад ситуацию не исправила. Дальше бросил просмотр[:@]. Пойду менять, о результатах отпишу.

Как уже писал, на этих таймингах все было нормально, но словил свою порцию глюков в другом месте. Рассыпание квадратов где-то 1:00.08 и тормоза на 1:00.38. Производителю стоит серьезно поговорить с Лазер-Видео. Ведь для других они более-менее нормально печатают. А здесь, видимо, спустя рукава сработали. Если на Шулерах будет тоже самое, серьезно задумаюсь, покупать ли дальше эту серию...

Да, верно. Мотать нервы себе точно не хочется.
Да для всех они "лотерею2 делают. вот недавно "Возвращение героя" угробили. Несильно вроде, но не легче от этого.
И самое главное альтернативы лицензионной за рубежом нет[:@]
Но если так печатать будут тираж, лучше с харда смотреть.

ORIGINAL: prjanick

Отлично, главное теперь, чтобы ЛАЗЕР-Видео не накосячилии

Lexus1978, большое спасибо за "обратную связь", по мере подготовки изданий делитись характеристиками, может еще что-нибудь улучшится

Ну список релизов я публиковал недавно - можно по нему ориентироваться. В основной своей массе будут браться предыдущие релизы. Поэтому если есть понимание того, что где-то чего-то не было, но это можно достать там то и там то - конечно сообщайте. Вот, к примеру, Факультет - издание будет голое, как и большинство выходивших. Но, например, на французском DVD были допы, а вот где их достать - хрен знает. Если у кого то есть источник, было бы супер
Еще раз дублирую график

Некоторые изменения в графике релизов:
28.08.2013 Очень страшное кино 1+2
04.09.2013 Кейт и Лео
11.09.2013 Холодная гора
11.09.2013 Криминальное чтиво
18.09.2013 Правила виноделов
25.09.2013 Английский пациент
02.10.2013 Умница Уилл Хантинг
09.10.2013 Я плюю на ваши могилы 2
09.10.2013 Интуиция (перенесено с 18.09)
16.10.2013 Джеки Браун
16.10.2013 Четыре пера
23.10.2013 Факультет
23.10.2013 Дети шпионов 1+2 (перенесено с 02.10)
30.10.2013 Четыре комнаты
06.11.2013 Глубина
06.11.2013 Фрида (перенесено с 09.10)
13.11.2013 Талантливый мистер Рипли
20.11.2013 Девятые врата
27.11.2013 СУКА-ЛЮБОВЬ
04.12.2013 Чикаго
11.12.2013 Малена

ORIGINAL: Lexus1978

Вот, к примеру, Факультет - издание будет голое, как и большинство выходивших. Но, например, на французском DVD были допы, а вот где их достать - хрен знает. Если у кого то есть источник, было бы супер

Не только на французском, еще на голландском, итальянском и австралийском: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=593

Правда, на голландском и австралийском допов поменьше, нет making of на 16 минут. На французском он тоже не указан, но амазон говорит, что он есть.

На, Ebay, кстати, все это добро есть, в районе 10 евро можно купить, даже новое. А будет ли оно переведено, если попадет к вам?

ORIGINAL: prjanick

ORIGINAL: Lexus1978

Вот, к примеру, Факультет - издание будет голое, как и большинство выходивших. Но, например, на французском DVD были допы, а вот где их достать - хрен знает. Если у кого то есть источник, было бы супер

Не только на французском, еще на голландском, итальянском и австралийском: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=593

Правда, на голландском и австралийском допов поменьше, нет making of на 16 минут. На французском он тоже не указан, но амазон говорит, что он есть.

На, Ebay, кстати, все это добро есть, в районе 10 евро можно купить, даже новое. А будет ли оно переведено, если попадет к вам?

Тут, скорее, вопрос времени - сколько это будет до нас идти. Французское издание я привел как наиболее насыщенное по допам
Я Е-бэем не пользуюсь, можешь скинуть ссылочку на французское издание? На Амазоне я смотрел, но чо т не нашел) Видать, плохо смотрел)