Ну, кроме
Bartender: Shaken or stirred?
James Bond: Does it look like I give a damn?
там еще были и другие шутки, которые нра Кабе. Например:
James Bond: "Vesper"? I do hope you gave your parents hell for that!
Steven Obanno: Do you believe in God, Mr. Le Chiffre?
Le Chiffre: No, I believe in a reasonable rate of return.
Vesper Lynd: Am I going to have a problem with you, Bond?
James Bond: No, dont worry. You're not my type.
Vesper Lynd: Smart?
James Bond: Single.
[from trailer]
Vesper Lynd: It doesn't bother you, killing those people...
James Bond: Well, I wouldn't be very good at my job if it did.
[from trailer]
Vesper Lynd: The treasury has agreed to stake you in the game. But if you lose, our government will have directly financed terrorism. I will be keeping my eye on our government's money; and off your perfectly formed arse.
James Bond: You noticed.