b2zer
А в дубляже тоже было это ужасное "мазафака" из трейлера? 

Агась. Это говорят ВСЕ персонажи, а Сэм так вообще через слово! И с тональностью у кино проблемы серьезные: Рейнольдс (а главгерой тут именно он) в один момент выставлен тупым козлом, а потом невероятно крутым, а потом шутом, и вновь суперменом, и сразу дебилом... это напрягает! Но я от фильма ничего не ждал, потому в кино не ходил. На вечер сгодится:)

Пересмотрел после сиквела. Теперь фильм выглядит чуть ли не Борнианой! И это благодаря Телохранителю жены киллера, у которого напрочь тормоза сорвало.
В первом фильм даже сюжет выглядит логично, а Рейнольдс хотя бы местами показан героем. В сиквеле из него сделали некомпетентное посмешище!
Первый фильм был боевиком с элементами черной комедии и жутким злодеем. Второй фильм стал черной комедией с элементами боевика и злодеем-пародией на Бондовских противников. Почувствуйте разницу, как говорится!