Мне кажется, у французского издания лица отдают в красноватый оттенок. У нашего цветовая палитра более естественная.
Как раз у французов она высветленная.
Но тут нельзя сказать однозначно - лучше или хуже.
Вспомните издание Криминального чтива от Кармен. Местные завсегдатаи тогда подняли шум, что польское издание Blu Ray по цветовой гамме намного лучше оригинального американского, одобренного, кстати, самим Тарантино. И в итоге, Кармен прислушивается к форумчанам и, к моему огромному разочарованию, в качестве исходника использует польское издание Криминального чтива.