ORIGINAL: am_z

из слипа можно изготовить вкладку для blu-ray коробочки

Чёт не очень, лучше бы распечатал, жду оригинальную коробку, а так взял ДВД без блюрика, не понял как там картинка отличная?

ORIGINAL: Parkin
Чёт не очень, лучше бы распечатал, жду оригинальную коробку, а так взял ДВД без блюрика, не понял как там картинка отличная?

Ещё не смотрел...

ORIGINAL: evilmeat
И картинка у нас паршивая.

Нормальная картинка. У западной кстати тоже есть свои недостатки.

Глянул качество видео на блюрее Брестской крепости. Оно просто изумительное! И на двд картинка вполне достойная. А вот к оформлению релиза есть претензии. То, что в коробке есть ещё и блюрей говорит одна небольшая строчка с характеристиками и всё.

Monsters
Вау, супер! Снять за 200 000$ такой фильм!
Изображение превосходно MPEG-4 AVC 1080p/24Hz 1.78:1, В кино он был 2.35:1 http://www.imdb.com/title/tt1470827 . Если это скан, то такого я ещё не видел. Контрастность, детали в темноте всё на высоте. Шума практически нет,только иногда на цветных сценах в темноте, зерна нет, видно снимали на цифру http://www.sony.ru/biz/content/id/1209376187431/section/produkt/product/xdcamcamcorders . Единственная ложка дёгтя, иногда видна грязь на линзах камеры, которая попала на цифру, проявляется в виде маленьких пятен на экране, они расплывчаты, когда изображение расфокусировано, и превращаются в точки, когда резкость наведена.
Дубляж понравился. голоса подобраны очень удачно, чувствуется пространство и объём. Взрывы, грозы в фильме, пролёты самолётов и вертолётов: всё очень неплохо. Есть вшитые английские субтитры на испанскую речь.
У америкосов он выходит только в феврале http://www.highdefdigest.com/news/show/Magnolia/Disc_Announcements/Monsters_Announced_for_Blu-ray/5912 жалко, допы будут интересными.
Фото в разделе.

Дубляж понравился. голоса подобраны очень удачно,

Тьфу тьфу тьфу - Вольга пока радует своей работой !!! Ещё бы Пророк выпустили, и вообще я был бы рад :)

ORIGINAL: DST

Тьфу тьфу тьфу - Вольга пока радует своей работой !!!

Это серьёзно сказано? [sm=ai.gif]

Это серьёзно сказано?

Да. Меня радует их работа в плане Озвучки. Отлично подбирают голоса. Пророк, Филип Моррис - отличная работа.

Очень ответственно подходят к переводу (Пророк).

ORIGINAL: DST

Очень ответственно подходят к переводу (Пророк).

Ранее обсуждалось - закадровый перевод не точен (в тех местах, там где можно расслышать оригинальную речь). Дубляж (перевод от Нестеренко) - это интересный эксперимент. Но при отсутствии оригинальной дорожки, такая творческая переработка является, IMHO, аморальной - это уже не фильм Жака Одиара. Так можно дойти и до перемонтажа фильмов местными "улучшателями".

По остальным критериям DVD издание Пророка было отстойным. Покупать издания от Вольгы, только чтобы послушать их перевод? Уж лучше тогда скачать в интернете.

Покупаю не из-за перевода, а из-за фильма, который очень понравился именно в их переводе. Может и не точный, но погружает в атмосферу происходящего - что считаю большим плюсом!

Мастер и Маргарита (1994) Режиссер Юрий Кара