ORIGINAL: BOLiK_Ltd
ORIGINAL: klerk
Если онлайн-сервисы будут предлагать фильмы только с русским переводом, без возможности смотреть в оригинале с субтитрами, то лично для меня они будут совершенно бесполезными. Так что обозримое будушее для меня за дисками.
Так не совсем легальных онлайн-сервисов уже и сейчас полно (торрент, чем не сервис?), где добавлены субтитры на любой вкус... хоть "в клетку", хоть "в горошек", хоть "в полосочку".
Торренты - это понятно, но практически всё, что на них имеется залито или собрано на основе DVD и BD изданий. Т.е. если перестанут выпускать диски, не станет и торрентов (за исключением, разве что TV-рипов и экранок всяких), но мы говорим об онлайн-сервисах, и российские на данный момент таких возможностей не предоставляют, да и сомневаюсь я что будут, т.к. подавляющему большинству зрителей не нужен оригинальный звук и титры, так зачем на это тратится? Если наши дистрибьюторы на DVD часто не кладут оригинальную дорожку, то на онлайн-сервисах, она будет встречаться ещё реже (как мне кажется).